– Что он тебе сделал? – Лоренцо кивнул на светловолосого придурка.
Вероятно, я плохо скрывал желание всадить в него пулю.
– Выбесил меня, – буркнул я, поболтав виски в стакане.
– Что-то серьезное, значит. Тебя сложно выбесить. Дай угадаю. Оскорбил маму?
– Нет.
– Отца?
– Нет.
– Твоего самого красивого кузена? Сто девяносто ростом, темноволосый, с большим членом…
– Лоренцо? – сухо сказал я.
– Да?
– Отвали.
Лоренцо засмеялся, хлопнул меня по плечу достаточно сильно, чтобы часть виски выплеснулась из стакана, а потом ушел.
Как я и говорил, мои кузены абсолютные идиоты.
Губят ли нас амбиции, наша кровь или похоть –
Как алмазы, нас режут нашей же пылью.
– Джон Уэбстер[25] –
Елена
Оно было серебряным, крохотным и светоотражающим. Я почти могла разглядеть в нем свое лицо. Я имею в виду, конечно же, платье Джианны. Длинные серьги с перьями, зеленые туфли на каблуках и волосы, скрученные на макушке, плюс отсутствие макияжа за исключением красной помады, – таков был ее вечерний образ.
– …если соберешься так делать, то выбирай стриптизера-мужика. Поверь мне на слово. – Она разговаривала с моей пятнадцатилетней кузиной Эммой, которая устроилась на кухонном острове и со скучающим видом потягивала через трубочку пунш.
Я отошла от тетушек, обсуждавших девичник Адрианы. На другом конце стола сидела бабуля с чашкой кофе. До нас донеслась только часть разговора Джианны, фраза утонула в семейном шуме.
Я покачала головой, отчасти позабавленная, но главным образом чувствуя себя весьма неуютно. Слова, которые Оскар Перес прошептал мне на ухо, камнем лежали в животе. Он притянул меня к груди и велел улыбнуться, мол, улыбка это и есть моя дивная belleza[26] – что бы это ни значило. Я не знаю испанского и не горю желанием учиться. Этот прекрасный язык в его устах звучал чрезмерно грубо и агрессивно.
Я ненавидела, когда меня просили улыбнуться. Как будто моя улыбка – исключительно их собственность.
Оскар не уточнил, с чего вдруг он так недоволен, что я сбежала и переспала с другим мужчиной, но я могла найти этому лишь одно объяснение: он считал, что я стану его женой. Сложно вообразить, что папа́ бы на такое согласился, особенно учитывая, что Оскар не итальянец, однако мне пришлось сидеть рядом с ним за ужином, хотя раньше ничего подобного не случалось.
– Ты несчастна.
Я подняла взгляд от царапин на деревянной столешнице и посмотрела в бабулины карие глаза, а затем покачала головой.
– Неправда. – Я бы никогда не позволила мужчине вроде Оскара отнять у меня счастье.
