Август выложил на стойку все, что получил за неделю работы на Далию, операционистка приняла купюры, выдала ему распечатку остатков на семейных счетах и пожелала хорошего дня. Словно супервежливый робот. Словно ей неважно, кто он такой.
И, господи боже, как и всякий раз, Август выдохнул с облегчением.
– Я не видел папу уже неделю, и мама опять в командировке, – сообщил Джек, когда они вошли в дом Августа.
– Ясно. Дам знать маме, что ты пришел. Мам! – крикнул Август, свесившись с лестницы. – У нас в гостях Джек!
– Что? – отозвалась она с подвального этажа.
– Ничего, все нормально! – Август обернулся к Джеку. – Иди прими прохладный душ, а я пока что-нибудь приготовлю.
Спустя полчаса и одну порцию разогретого супа из банки он поднялся к себе в комнату, чтобы разобраться с покупками, и обнаружил Джека в его, Августа, одежде, уютно свернувшегося на кровати у стеночки.
– Боже. Выметайся из моей постели. Положу тебя на надувной матрас или еще куда-нибудь, – сердито сказал Август, шмякнув миску с супом на прикроватную тумбочку.
– Мне и тут хорошо. И места на двоих вдоволь, – донесся из-под одеяла глухой голос Джека. – Давай, ныряй.
Август лег рядом, но только не подумайте, что ему понравилось.
– Это самое гейское из всего, что я делал в жизни, – пробурчал он.
– Ага, как же, – фыркнул Джек. – Помнишь, в четвертом классе, когда Дэнни Сейдер разрешил тебе…
– Я тебя сейчас в окно вышвырну!
Джек шмыгнул носом. Август протянул ему бумажный платок и подождал, пока тот высморкается.
– Хбатит дудеть, – гнусаво пробормотал Джек. – Ты бне, считай, как брат. Подубаешь, дело большое.
Август задумался.
– Ладно, – наконец сказал он, но Джек уже спал.
– …Поэтому я сказала миссис Пеппин, что Джереми не участвовал в проекте на должном уровне и, соответственно, ему нужно снизить оценку.
– Алекс, – простонал Август, – нельзя же обвинить человека в безделье из-за того, что он глуповат и его вклад в общую работу, видите ли, не соответствует твоим стандартам!
– Почему же нельзя?
– Потому что это дикость! – ввернула Горди. – Тебя послушать, так он вообще палец о палец не ударил.
– Согласен, – кивнул Август, наворачивая на ложко-вилку спагетти. – Старайся меньше критиковать, Алекс. Однажды ты выбесишь всех своих партнеров по проекту, они соберутся толпой, привяжут тебя к столбу и заживо сожгут на костре, а на растопку пустят все твои контрольные, написанные на отлично.
Алекс презрительно фыркнула и продолжила аккуратно резать свою пиццу ножом и вилкой. Близнецы нахмурились и посмотрели на нее с осуждением. Одновременно.
