— Предпочитаю испить свой ужин до дна, спасибо.
Слоан бросает на меня кислый взгляд, а затем говорит официанту:
— Нам нужно меню, пожалуйста.
Я добавляю:
— И ещё по одному кругу.
— Конечно. Сейчас вернусь.
Как только он уходит, Диана снова встаёт, нетерпеливо поворачиваясь ко мне.
— Хочешь, я позвоню шефу полиции, чтобы он распорядился и патрульная машина приехала ночью, чтобы проведать тебя? Мне ненавистна мысль о том, что ты совсем одна и уязвима в этом доме. Такая трагедия, что с тобой всё это приключилось, бедняжка.
Диана похлопывает меня по руке.
Я хочу ударить её в горло.
— А теперь, когда этот неприятный криминальный элемент поселился по соседству, о тебе действительно стоит позаботиться. Это меньшее, что я могу сделать. Твои родители были самыми близкими друзьями до того, как уехали в Аризону, потому что твоему отцу нездоровилось. Высота в нашем маленьком райском уголке может быть трудным испытанием, когда мы становимся старше. Шесть тысяч футов над уровнем моря — это не для слабонервных, и, видит бог, здесь весьма засушливый климат…
— Нет, Диана, я не хочу, чтобы ты звонила в полицию, чтобы они присматривали за мной.
Диана выглядит оскорблённой моим тоном.
— Не нужно обижаться, дорогая, я просто пытаюсь…
— Лезть в мои дела. Знаю. Спасибо, не надо.
Она обращается за поддержкой к Слоан, но не находит её.
— У Нат большая собака и не менее большая пушка. С ней всё будет в порядке.
Шокированная, Диана поворачивается ко мне.
— Ты держишь пистолет в доме? Боже мой, а что, если ты случайно застрелишься?
Глядя на неё, я невозмутимо говорю:
— Мне, должно быть, несказанно повезёт.
Слоан же говорит:
— На самом деле, раз уж ты здесь, Диана, может быть, ты могла бы принять участие в обсуждении, которое мы с Нат вели, когда ты пришла. Мы хотели бы получить независимое мнение по теме обсуждения.
Диана прихорашивается, приглаживая волосы.
— Ну, конечно! Как вы знаете, я обладаю довольно широким спектром знаний по различным вопросам. Спрашивай.
Это должно быть что-то хорошее. Я потягиваю вино, стараясь не улыбаться.
С невозмутимым лицом Слоан говорит:
— Анал. Да или нет?
Повисает ледяная пауза, затем Диана щебечет:
— О, смотрите, это Марджи Хауленд. Я не видела её целую вечность. Мне нужно поздороваться.
Она встаёт и спешит прочь, бросая на ходу «Пока!»
Глядя ей вслед, я сухо говорю:
— Ты же понимаешь, что в течение двадцати четырёх часов весь город будет думать, что мы сидели здесь и обсуждали плюсы и минусы анального секса, верно?
