[1] Лета — здесь года. То есть здесь моё пятое лета — мой пятый год жизни.
[2] Кривичи — одно из племён русичей в Древней Руси.
[3] Поршни-(ед. ч. поршень) или посто́лы — простейшая старинная кожаная обувь у славян. Представляет собой обувь в виде лаптя, сделанную из плоского куска дублёной, сыромятной или сырой кожи, стянутой на стопе ремешком, продетым через множество отверстий по краю.
[4] Извор — в южнославянских языках означает источник, родник, ключ, поток, ручей, исток, изобилие.
Зима — весна. Поселение варягов.
Весь следующий день, во дворе раздавались грозные голоса мужчин, что вернулись из дальнего похода. Но этот голос был громче и страшнее всех, я наблюдала из щели между досками сарая. Высокий и мощный, длинноволосый, он был для меня великаном. Я дрожала от его громкого голоса, от вида его мои коленки подгибались.
Конечно я понимала почему Эльрик так и не решился рассказать отцу про меня, и я бы не решилась, будь он моим отцом. Хорошо, что братец не забывал меня, еду приносил, хоть и в последнее время меньше.
— Эльрик, тебе не попало сегодня? Я слышала твой отец кричал, сильно.
— Отец справедливый, и он любит меня.
Прошло несколько дней и я немного успокоилась, надеясь на то, что останусь незамеченной.
Но всё случилось внезапно, когда белый снег лёг тоненьким слоем на землю.
У двери сарая раздался громкий голос, это был голос отца Эльрика.
— Ты опять собаку кормишь едой со стола? Эльрик, иди сюда.
Послышался звук приближающихся шагов. Не мешкая, я кинулась к лазу в старый сарай, юркнула, успев при этом заткнуть лаз сухой травой. Выскочив, тут же вытянувшись в струночку, прижимаясь к старой деревянной стенке.
Свирепый голос звучал уже из сарая:
— Убежала? Вновь какая-то мелкая, небось? A вот он лаз, ушла через него — громыхал голос.
Услышав это, я задрожала всем телом, затаив дыхание, не знала, что делать и где спрятаться. Мгновение и я выбегаю из сарая, надеясь не столкнуться с этим Свирепым, побежала в лес. и даже издали мне был слышен рычащий голос. Думать о чём-то ещё, у меня нет сил, и времени.
Мелькают голые ветки деревьев, кусты ивы по берегу ручья, останавливаюсь и перевожу дыхание. Я ещё слишком мала, чтобы осознавать куда бежать или за чем. Страх руководит моими действиями и я ему подчиняюсь.
Тяжело дыша осматриваюсь и понимаю, что убежала далеко в лес, дорогу назад могу найти по ручью, но возвращаться боюсь. Что сделает этот косматый великан со мной, если он за собачку, так на Эльрика кричал?
