I’ve been here before
Somethin’s changin’ inside you
And don’t you know
Don’t you cry tonight
I still love you baby
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
there’s a heaven above you baby
And don’t you cry tonight
Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you tell me goodbye
Don’t you take it so hard now
And please don’t take it so bad
I’ll still be thinking of you
And the times we had… baby”
Перевод был таков:
“Поговори со мной тихонько.
Что-то изменилось в твоих глазах.
Не вешай нос,
И, пожалуйста, не плачь.
Я знаю, каково тебе -
Сам был в таком же положении.
Что-то меняется в душе.
Но ты же знаешь…
Не плачь сегодня -
Я все еще люблю тебя, детка,
Не плачь сегодня
Не плачь сегодня
Небо над головой по-прежнему голубое,
Так что не плачь сегодня.
Поговори со мной шепотом,
Подари мне вздох,
Подари мне поцелуй на прощание.
Не переживай так,
Пожалуйста, не принимай близко к сердцу.
Я все равно не забуду тебя
И все, что мы пережили вместе… детка
Пожалуйста, запомни, я никогда не лгал
Пожалуйста, запомни мои чувства, милая,
Тебе придется жить самостоятельно,
Но у тебя все получится, крошка,
Завтра жизнь покажется чуть лучше,
Утро вечера мудренее, детка.”
Знаете, эта песня как нельзя правильно описывала сегодняшний вечер, и пела я её своей единственной, которую я никогда не забуду, о которой всегда буду вспоминать с теплом и любовью.
========== Часть 28 ==========
Мы с ребятами еще пару часов сидели у костра, разговаривали, смеялись, вспоминали истории, от которых теперь уже и не избавишься, настолько они засели в памяти. Встрепенувшись, я осмотрелась по сторонам и не увидела той, о которой думала все это время. Татьяна Алексеевна ушла и, видимо, давно. Я покинула друзей под предлогом того, что у меня заболела голова, хотя отчасти, так оно и было. Головные боли мучили меня последние три года - причин я не находила.
Зайдя в домик, я обнаружила учительницу, которая сидела ко мне спиной и к тому же, кажется, даже не заметила моего прихода. Она сидела на невысоком подоконнике и хлюпая носом, что-то шептала сама себе.
-Как… Как я буду жить без тебя?-на секунду мне показалось, что она вот-вот разрыдается, собственно говоря, это она делала очень часто. Настолько, что это даже как-то несвойственно взрослому человеку. “Просто при тебе я слишком эмоционально на все реагирую, не могу сдерживаться при тебе, ты меня с ума свела”.-так однажды объяснила это мне сама Татьяна Алексеевна. Но блин, пусть я эгоистка и бесчувственная тварь… Но её слезы доставляли мне какое-то неведомое ранее наслаждение. Будто я единственный человек, который может заставить её плакать, и я - тот же единственный, кто может прекратить это. Мне нравилась её беззащитность, наивность, немного детские замашки. Ведь она была моей любовью; самой большой, искренней любовью. Мне хотелось её защищать, хотелось, чтобы она знала, что я - её опора и поддержка, что без меня ей будет тяжело.
