После ее ухода наступило оглушающее молчание. Обойдя квартиру, Камилль позвонила мадам Мартинес. В доме не было ни одного предмета, который не нуждался бы в чистке: подушки и одеяла, постельное белье, полотенца, занавески, одежда – всё требовало внимания. Камилль пообещала Мартинесам приготовить всё за час, начала собирать вещи и успешно справилась с задачей, прервавшись только для того, чтобы открыть сначала одному курьеру, а потом другому.
Приехавшие Мартинесы прикинули, во что обойдется работа, и Камилль немедленно заплатила им аванс благодаря волшебной карточке, оставленной хозяйкой. Юдифь писала так же, как говорила, и Камилль получила тысячу раз полное одобрение цены, пять тысяч сообщений об отправке денег и десять тысяч благодарностей.
Камилль снова осталась одна, запустила стиральную машину с мелкими вещами, которые не забрали Мартинесы, и принялась собирать мусор. Справившись с подвальным этажом, вынесла оттуда всего два огромных пакета. Зато наверху только одна гостиная должна была потребовать в десять раз больше пакетов и в три раза больше времени.
Камилль спросила у Юдифь, где находятся мусорные баки, но получила многословный ответ, который всё только запутал. Она решила выяснить это самостоятельно, когда наконец сможет выйти из дома, и вернулась к уборке. Потом в дверь позвонил очередной курьер. Открыв ему, она увидела контейнеры, заполненные бытовой химией и массой других нужных предметов, упаковки рулонов с бумажными полотенцами и закрытые коробки.
Сначала Камилль решила, что ошиблась в своем новом работодателе. Юдифь казалась ей человеком, который не подозревает о существовании подобных вещей. Но узнав в курьере Рафаэля, она всё поняла. Войдя, он на явно родном французском произнес: «Мадам, добрый день. Здесь есть то, что нужно быстро положить в холодильник», – отодвинул коробки в сторону, и Камилль догадалась, что в них те документы, о которых она просила.
Это был не тот Рафаэль, которого она встретила в Израиле, не опасный хищник, а просто курьер, на которого никто никогда не обращает внимания. Он сказал: «Распишитесь, пожалуйста» – и протянул ей лист бумаги, на котором стояло: «Комната для игр через полчаса. Не открывайте коробки». Она написала: «Может быть, мне должны доставить что-то еще?», но он покачал головой, произнес: «Это всё, спасибо, хорошего дня» – и исчез.
На самом деле она даже не удивилась, что он появился так быстро, тут же взяв на себя решение очередной проблемы. Да и кто еще мог стать ее проводником в мир, которого она вообще не хотела знать? Кто лучше него мог аккуратно ответить на ее бестактные вопросы? Кому еще они могли доверить перевод личных или секретных документов?
