– Я единственный ребенок в семье, – начала Мариам.
– Я тоже.
– До переезда в США мы жили в Армении.
– Вы переехали шесть месяцев назад?
– Нет, мы переехали в США год назад, а шесть месяцев назад арендовали дом на вашей улице. Когда отец потерял работу, он впал в депрессию. Мама никогда не работала, но всегда была опорой для папы. Она же решила переехать в США к родственникам. Сначала мы жили у них, а сейчас можем сами себя обеспечить.
Мариам подумала, что бы еще рассказать. А что она могла добавить? В сущности, почти ничего. У нее не было ярких воспоминаний, каких-либо обид. Она жила спокойной жизнью и пока ни на что не жаловалась. Ну, почти ни на что.
– Все, – заявила она. – Думаю, мне больше нечего добавить.
– Интересная у тебя жизнь, кстати, – рассмеялся Пол. – Хорошо, расскажи мне о своей бабушке, ведь она известная писательница.
– Откуда? Откуда вы знаете про мою бабушку?
– Я тоже армянин. Пол Саркисян.
– Вау, это здорово.
– Она сейчас в Армении?
– Да, мы втайне с ней переписываемся.
– Почему втайне?
– Мама запрещает с ней общаться. Но раньше все было по-другому, – Мариам вздохнула. – Я скучаю по ней.
Мариам обожала, когда мама говорила ей: “Детка, сегодня ты ночуешь у бабушки”.
Она сразу же собирала все самое необходимое в маленьком рюкзачке и изо всех сил бежала к машине.
– Оставь бабушку в покое, одной сказки за день хватит, – обращалась к Мариам ее мама.
– Мне несложно, Седа. Ты сама знаешь, я обожаю читать, – защищала свою внучку бабушка.
– Мы с ней каждый раз выдумывали новые сказки, – заговорила наконец Мариам, – но она их так и не напечатала.
– Я видел фильмы, которые сняли по мотивам книг твоей бабушки, – бодро сказал Пол.
– Мама не разрешает мне смотреть их или читать книги. Я так хочу узнать причину всех этих ссор.
Мариам стала жадно есть вату: ей казалось, что сладость затуманит разум и она забудет, как мама говорила очень плохие слова бабушке. С детства ее учили, что взрослых надо уважать, любить и беречь. Но на последней встрече с бабушкой, она стала свидетельницей скандала.
– Ты не имеешь право называться матерью, – кричала Седа на свою маму. – Ты самая плохая мать на свете, самая плохая женщина, ты…
– Продолжай, Седа, кто я? – еще громче закричала Анна.
– Сама знаешь, кто ты. Не заставляй сказать это слово.
– После всего, что ты мне наговарила, я готова услышать это слово.
– Ты… ты… проститутка! Как еще можно назвать то, что ты сделала?
– А теперь повернись и уходи навсегда из моего дома, – сказала Анна и присела на свое любимое кресло.
