Учиться было легко, программу двух лет растянули на три года, уроки русского языка отменили, дали больше немецкого, ещё географию и биологию перенесли из седьмого класса в девятый. К тому же у нас не было военной подготовки, ведь мы жили в дружественной стране, и занятий по труду. Мы не сколачивали табуретки, а девочки не вышивали крестиком. Я выполнял дома только письменные задания, а устные схватывал от учителей на уроках, так что свободного времени было много. Его я посвятил изучению венгерского языка, записался на курсы при доме офицеров. Хотя общаться со сверотниками я мог, свободно изъяснялся на улице и в магазине, но серьёзных знаний не быпо.
На курсах занимались в основном молодые жёны офицеров, которые смотрели на меня свысока, но я не обращал на них внимания. Мать туда не ходила, а в свои частые походы на рынок или в магазин вполне обходилась тем запасом, что имела. Правда, она всегда путала словосочетания nem kell – нет, не надо и nincs – нет, не имеется. Kогда ей предлагали какой-нибудь товар и мама говорила nincs, продавцы думали, что у неё зтого продукта нет и клали его ей в пакет. Поэтому в магазин ходил чаще всего я, заранее написав список на венгерском, а полная в очках с толстыми стёклами продавщица, которая мне очень симпатизировала, носилась за прилавками, собирая из разных отделов всё по списку в один пакет. Правда, и я оскандалился однажды, попросил Margit, так её звали, вместо egy kilo kenyеr– кило хлеба, его продавали на вес, egy kilo kenyv – килограмм книг, чем насмешил всех окружающих.
Ещё один курьёзный случай произошёл дома. Когда я приехал из школы, то застал в коридоре мужика, который стоял на табурете и что-то ковырял в потолке. Я пытался выяснить, кто он такой и что тут делает, но понять друг друга мы так и не смогли. Вдруг он запел: «Взвейтесь кострами синие ночи…», из кухни вышла мать и подхватила: «Мы пионеры, дети рабочих!». Оказалось, это был Imre – электромонтёр, по– русски он мог только петь, так и развлекал нас, пока делал свою работу. Однако во время чая договорился с мамой, что мы придем к ним в гости. Пошли мы в ближайшее воскресенье, надо сказать, что городок в этот день вымирал, не работали продуктовые магазины. Горожане отдыхали дома или всей семьёй вместе с малыми детьми ходили в театр, кино, клубы на развлекательные меропрития и даже в ресторан.Или в гости, как поступили и мы . Это было недалеко от нас, Mariska, жена электрика, угощала макаронами с томатом и paprikas, острым венгерским блюдом из перца. Двое маленьких детей возились с сестрой, а мама пела с Imre пионерские песни. Взаимные походы друг к другу в гости продолжились, но меня ждало более интересные встречи.
