– Вот, держите.
– Благодарю, – кассирша глянула на фотографии, затем – на монитор, и быстро защелкала по клавишам клавиатуры. – Какие у вас предпочтения?
– Главное, чтобы было без огнестрельного оружия и поспокойнее, – улыбнулся рыжий.
– Та-а-ак… Есть Оруэллия – там огнестрельное оружие давно упразднили, правда, постоянно идет война, и люди дерутся исключительно холодным оружием – вы не представляете, насколько изобретательной иногда может быть человеческая фантазия! Представляете, там… Хотя, подождите, вот… Вот! Галан’Акка – все моря давно высохли, людей осталось мало, и они живут около оазисов – в этом мире самый низкий уровень насилия.
– Да-да, давайте вот эту… Галаку…
– Галан’Акка, – поправила кассирша. – Очень важно запомнить название – единственное, из-за чего вас могут там убить, это из-за того, что вы перепутаете название их мира. Язык у них очень… причудливый. “Галака” значит “Ваш нос выглядит так, будто в нем живут песчаные черви”, а “Галла’Ака” – “Я убью всю твою семью”… Вот, ваши билеты – пятый отсек, десять минут. На входе вам выдадут словарь. Приятного путешествия!
Парочка быстро удалилась, а на ее место пришел широкоплечий бородатый мужчина в длинной черной рясе и с тяжелым рюкзаком за плечами.
– Мне, пожалуйста, билет на Эридию, – пробасил он. – Мой соратник по вере, отец Бернард, не так давно организовал там общину. Буду продолжать его дело.
– Ах, знаю-знаю, – сказал паренек за прозрачным стеклом с хитрой улыбкой, – отец Бернард. А вы, должно быть, брат Никол? Не так давно там был крестовый поход, вы в курсе? Много человек погибло…
– Они умерли во имя веры!
– Понимаю. Но это невозможно. Я могу пустить вас туда только в том случае, если вы распустите эту общину. Нам не нужны подобные конфликты. Правда, будет сложно – кажется, они уже сожгли столицу…
– Ни в коем случае, молодой человек! – громко возмутился монах, оглядываясь на своих соседей и ища в них поддержки. – Таинство веры!.. Вам не понять!.. Бог все видит! Пропустите меня!
– Хорошо, хорошо… Вижу, с вами не договориться, – вздохнул кассир и выдал билет. – Пятый отсек, приятного… проповедования.
Группа у платформы “Пятый отсек” постепенно увеличивалась. Почему кто-то сразу попадает в нужный мир, а кто-то – в этот самый отсек?
Прошло еще немного времени. К группе, собирающейся в пятый отсек, присоединились: торговец хлебом, собирающийся открыть в Орлинии новый бизнес, используя недавно открытую кем-то хлебную руду, в сопровождении своей дочери; нервничающий детектив, собирающийся найти улики на лидера корпорации “Вита”, который якобы содержит поля мутированной пшеницы на Бегонии; супружеская чета в возрасте, желающая возродить пламя любви на Афродике; молодая молчаливая дама с бледным лицом и ярко-красными губами, которая не обронила ни слова… Один за одним они покупали билеты и устремлялись к серой платформе, готовые к путешествиям в неизведанные далекие миры.
