— Думаю, я поняла.
— Мы мастера обмана, дьяволы с серебрянным языком. Вероятно, безопаснее предположить, что каждое слово, кроме «да» и «нет» — ложь. Допустим, ты спросила кого-то, любит ли он тебя. Он может сказать, что любит тебя, как солнце… хотя никто по-настоящему не любит солнце. На самом деле все принимают его как должное.
— Это и вправду… очень интересно. Значит, вы не можете сказать: «Ты нужен мне, как кислород?
Аид закатывает глаза.
— Кто-нибудь еще пользуется этой фразой?
— Надеюсь, нет.
Мелькает призрак смеха.
— Нет, мы не можем этого сказать, — подтверждает он, — даже если захотим. Полагаю, мы можем сказать, что нам нужен кто-то, как сама жизнь.
— Неужели… фейри любят так же, как смертные?
Он поднимает черную бровь.
— Особенная? Быстрая? Мимолетная?
— Глубокая, — уточняю я. — Может у вас быть такая любовь, что навсегда, или она… ослабевает под тяжестью вечности?
Аид внимательно на меня смотрит.
— Не многие соединяются или женятся навсегда, это правда, — говорит он. — В конце концов, вечность — это так долго. Но да, мы любим так же, как и вы, с окончательностью, которая кажется вечной.
— Ты… ты когда-нибудь…
— Очень личный вопрос.
— Прости, просто… забудь, что я спрашивала.
— Хорошо, — говорит он. — А как насчет тебя?
Я качаю головой.
— Когда-то у меня был парень. Но это было несерьезно. Ничего подобного.
— Понимаю.
— Как… как еще вы можете лгать?
— Мы можем лгать, рассказывая какую-нибудь историю. Например, я могу сказать тебе, что земля плоская, если это будет частью сказки. Нет никакого намерения обмануть. Я могу сказать это, когда это не целое предложение, например: «Однажды я слышал, как кто-то сказал, что земля плоская».
Должно быть, это так странно — не уметь лгать и в то же время постоянно находить способы говорить правду.
— И мы можем лгать одним лишь взглядом, — продолжает он. — Ты можешь сделать какое-нибудь заявление, и я могу посмотреть на тебя так, будто не согласен, когда я согласен. Мы не можем произнести лишь слова.
— Поняла.
— И остерегайся «возможно». Это отличное слово для лжецов.
Это интересный мастер-класс по искусству лжи, и, несмотря ни на что, я ловлю себя на том, что верю ему. Думаю, они действительно не могут лгать.
— Так… у тебя действительно нет намерений делать что-то, эм, неподобающее? Со мной, то есть?
Что-то дрогнуло на его лице, и на мгновение я почувствовала, что, возможно, разочаровала его. Но если и так, он хорошо это скрывает.
Мы можем лгать одним лишь взглядом
