Но вскоре облегчение сменил гнев.
'Предлогом, из-за которого он без разрешения открыл дверь и вошел в мою комнату, был просто выбор новой горничной…..?'
Причина, названная дворецким, поразила меня.
— …..Дворецкий.
Я позвала его пронзительным низким голосом.
— Да, леди.
— Как вас зовут?
— …..Пардон?
Он спросил так, будто не ожидал такого вопроса. Я добросердечно повторила для него.
— Как вас зовут.
— …….Пеннел, леди.
— Тогда как зовут меня?
— Леди. К чему эти внезапные вопросы…..
Кажется, ему не нравилось отвечать на вопросы совершенно не по теме. Складка между его бровями стала глубже.
— Отвечай когда тебя спрашивают. Как меня зовут?
— …….Вы — Пенелопа Эккарт.
Не имея другого выбора, он ответил.
— Да. Пенелопа Эккарт, дворянка.
Я кивнула, многозначительно произнеся своё имя. Затем продолжила свою речь.
— Я никогда не слышала ни о каких правилах, позволяющих человеку без фамилии#fn4 врываться в комнату дворянина без разрешения. А ты?
Глупая Пенелопа.
Если её злило это равнодушие и ненависть, ей следовало не кричать и устраивать скандалы, а использовать свой титул и статус дворянки, чтобы указать низкородным их место.
Так что им не будет казаться, что с тобой легко можно снова плохо обращаться.
"Дворянка, официально удочеренная герцогской семьей." И местная "гонг-ню".
Какое прекрасное звание для использования в подобных случаях.
Это было лучше чем "неизвестная дочь шлюхи из одной богатой семьи".
— К тому же, инцидент с мужчиной, ворвавшимся в комнату молодой знатной девушки, кажется одним из случаев, о которых так мечтают простолюдины.
— ……..
— Разве я не права?
Закончив говорить, я невинно улыбнулась.
Как я и ожидала, эффект был великолепен.
— Л-леди!
Дворецкий в панике закричал, слушая мои слова, которые никто другой не должен был услышать.
Гонг-ню — это кор. слово, обозначающее герцогскую дворянку\девушку. Оно значит тоже, что и "леди", но "гонг-ню" неформально и применимо только для дочери герцога, в то время как "леди" формально и применимо для всех благородных дам.#fnref3
Те у кого нет фамилии — обычно простолюдины, но если фамилия есть, то это скорее всего дворянин.#fnref4
Его глаза, глядящие на меня, были такими дрожащими, что смотреть на него было одно удовольствие.
Стерев улыбку с лица, я сделала морду кирпичом и заговорила тихим голосом.
— Мне нужно указывать на каждую вещь? Знаешь, у меня болит горло.
Это выражение в основном использовалось высококлассными дворянами, для которых знати более высокого сословия, чьё мнение нужно всегда иметь в виду, не существует.
