Принтер за стойкой пискнул, выплевывая распечатанную электронную карточку – новое гражданское удостоверение. Киберслужащий вытянул его из лотка и передал мне.
– Ваши документы.
Я опустила взгляд на карточку, и в глаза бросились крупные темно-зелёные буквы на белом фоне: «Госпожа Гайя Чудо-Юдо».
Голова пошла кругом. Это… какое-то идиотское совпадение или глюк искусственного разума?!
– У вас здесь ошибка, – я обвиняюще помахала удостоверением перед невозмутимой киберфизиономией. – У меня другая фамилия! Фай… Гайя Фай, а не Гайя Чудо-Юдо!
– Невнимательность пользователя за ошибку системы не засчитывается, – равнодушно пояснил киберслужащий. – Пользователь Гайя Фай подтвердила обновление данных личной идентификации и озвучила свою новую фамилию. Желаете воспроизвести видеозапись последних пяти минут в качестве доказательной базы?
– Но я даже не слышала вопрос! Насчёт фамилии.
– Повторяю. Невнимательность пользователя за ошибку системы не засчитывается.
– Что же, мне теперь на этой планете так Чудом-Юдом и ходить?! – ужаснулась я.
На мой панический возглас подошла Талла Ней, но ничего спрашивать не стала, а сразу успокаивающе сообщила:
– Ничего непоправимого тут нет. Но для смены уже утвержденной фамилии придется подождать полгода. Таковы правила.
Дальнейшая регистрация происходила под мое угрюмое молчание, прерываемое односложными ответами. Теперь я тщательно следила за ходом беседы и не позволяла мыслям уплывать в сторону, хотя это было нелегко. Ведь по природе я довольно рассеянный человек, который предпочитает реальности свой внутренний мир, живущий по законам хронической рефлексии.
Через полчаса этой бюрократической пытки я направилась к выходу из «Межпланетариума». В руках у меня, помимо удостоверения, был финансовый чип-кошелек, карта с инструкцией, как добраться до своего острова, и электронный идентификационный браслет, подтверждающий право владения.
Талла Ней последовала за мной и на вопросительный взгляд сообщила:
– Посол Делл поручил оказывать поддержку и сопровождение, пока вы не доберётесь до острова Йо.
– Сколько времени займёт дорога туда? Мы ведь сейчас на главном острове.
– На аэробусе или аквабиле окажетесь у себя быстро, минут за двадцать. Но сначала вам необходимо заехать в резервацию.
Я резко остановилась.
– Зачем?
– Каждый иммигрант обязан содержать под своим контролем определенное количество рабов. Пятьдесят, не меньше.
– А в поместье их совсем не осталось разве?
