На градуснике в холодильном отсеке было минус восемь по Цельсию. Сашка сжался от холода. Но Вито чувствовал себя превосходно. Казалось, ему любая погода нипочём. Перед ними были большие, десять метров в длину и метра два в ширину, холодильники, в них содержались овощи, конфеты, шоколад, торты… Они заглядывали в каждый, пытаясь разглядеть в них что-то необычное. Прошли мимо замороженных апельсинов и направились к капусте. Под стеклом она лежала словно живая, зеленая и сочная. Сашка долго в ступоре смотрел на нее, так, что элид изумленно спросил:
– Это оно? То, что мы ищем?
– Нет, – ответил Сашка. – Это капуста. Земной овощ.
И тут его осенило. Он резко обернулся назад и увидел ярко-оранжевые апельсины. Быстрым шагом Сашка подошёл к огромному контейнеру, вскрыл его и стал вынимать из него фрукты. Элид изумленно смотрел на землянина. Потом подошел и стал помогать вынимать фрукты. Они бросали их прямо на пол.
– Ну, конечно! – Воскликнул Сашка. – Я просто гений!
Вито заглянул в почти пустой холодильник и увидел, какие-то палочки. Прямоугольники и провода. Это было то, что на Земле называли динамитом. Сашка кинулся на Вито и крепко его обнял, чем того поверг в лёгкий шок. После чего он схватил за руку ничего не понимающего элида и потащил его в спец отсек.
– Димон! – кричал Сашка на весь корабль. – Димоон! Я нашел!
Из спец отсека вышли Димка и Таро. Они были весьма довольны. Они чуть не столкнулись с Сашкой. Вито еле поспел за ним.
– Я тоже кое-что нашел, – спокойно сказал Димка. – А ты, небось в холодильнике с апельсинами?
– Угу! – Сашка сиял от счастья. Будто он нашёл не динамит, а миллион долларов.
– Отлично! – Димка осмотрел присутствующих. – Этого должно хватить. Нужно позвать Фарэя и Вото.
– Хорошо, – кивнул Сашка. – Свистни им по громкой связи. А я пойду к папе схожу. Давно не виделись.
– Хорошо. Будем ждать тебя в кают-компании, – Димка махнул Таро и Вито, чтобы те шли за ним. Сашка побежал на капитанский мостик.
Дойдя до каюты общего сбора, Таро остановил Димку и спросил:
– На корабле еще кто-то есть?
– Нет, – пожал плечами Димка. – С чего ты взял?
Димка сел на мягкий, обитый кожей диван, и жестом показал элидам сделать то же самое.
– Саша сказал, что идет к папе. На сколько мне известно, «папа» с вашего языка переводится как «ближайший родственник» …, – Таро удивленно поднял лохматые брови.
Димка улыбнулся:
– Я объясню… так и думал, что с первого раза вы не поймете. Языковый барьер – он все же существует, в понятиях…
