P. S. Не забудьте ответить на мой вопрос. Если вы не хотите утруждать себя писанием, прикажите вашему секретарю телеграфировать. Он может дать просто такой текст:
М-р Смит довольно лысый,
или М-р Смит не лысый,
или
У м-ра Смита светлые волосы.
Вы можете вычесть двадцать пять центов из моего содержания. Прощайте до января - и радостного Рождества!
К концу Рождественских каникул Точная дата неизвестна,
Дорогой Папочка-Длинные-Ноги,
Идет ли снег, где вы находитесь? Весь мир, который я вижу из своей башни, одет в белое, а снежинки падают такие большие, как жареные кукурузные зерна. Сейчас поздний вечер, солнце уже садится {холодный желтый цвет) за еще более холодные сиреневые холмы, а я поднимаюсь к моему месту у окна, используя последний свет, чтобы написать вам.
Ваши пять золотых были мне сюрпризом! Я не привыкла получать Рождественские подарки. Вы уже и так дали мне столь много,- все, чем я владею, как вы знаете,- поэтому я не чувствую, что особо это заслужила. Но я люблю их именно за это. Хотите знать, что я купила на мои деньги?
Серебряные часы в кожаном футляре, чтобы, надев их на запястье, я
отправлялась на занятия вовремя.
Поэмы Мэтью Арнольда.
Грелка.
Пароходный плед (моя башня холодная)
Пять сотен листов желтой бумаги для рукописей. (Я собираюсь в скором
времени становиться писателем).
Словарь синонимов. (Чтобы увеличить словарный запас будущего писате
ля).
(Я очень не люблю касаться этой последней темы, но коснусь).
Пара шелковых носков.
А теперь, Папочка, никогда не говорите, что я не рассказываю вам все!
Если вы должны это знать, то упоминание шелковых носков - очень низкая материя. Джулия Пендлетон приходит ко мне в комнату делать геометрию, она садится, скрестив ноги, на диван, и каждый вечер на ней новые шелковые носки. Но погодите, как только она вернется с каникул, я приду к ней в комнату, сяду на диван в новых шелковых носках. Вот видите, Папочка, какое я ужасное существо, но, по крайней мере, я честна: а вы уже знали из моей приютской характеристики, что я не была совершенством, не так ли?
Чтобы резюмировать (это слова, которыми преподавательница английского языка начинает каждое следующее предложение), я очень признательна за эти семь подарков. Я представляю, что получила посылку от своей семьи из Калифорнии. Часы - от отца, плед - от мамы, грелка - от бабушки, которая всегда беспокоится, что я простужусь в этом климате, а желтая бумага - от младшего брата Гарри. Сестра Изабелла прислала шелковые носки, а тетушка Сузан - поэмы Мэтью Арнольда, дядюшка Гарри (маленький Гарри назван в его честь) подарил словарь. Он хотел выслать шоколад, но я настояла на синонимах.
