Немного ускорилась. Задержка с эноками повлекла пятиминутное отклонение в графике, а идти предстояло ещё около пятисот метров. На Зуждале после расширения особенно ценили свободные пространства, поэтому дрон встретил меня у главных ворот, а чтобы войти в само здание нужно было хорошенько прогуляться. Впрочем прогулка даже могла оказаться приятной. Журчащие фонтанчики, зелёные и алые цветочные кусты, какие-то местные птички, похожие на солидатов. Только звёздных не было. Всё пространство, казалось, неживым. Искусно созданным, облагороженным, но совершенно пустым. Серое здание коллегии с большими чёрными, переливающимися при свете солнца, окнами — напоминало скорее штаб развед организации, чем место работы переводчиков-лингвистов.
Меня пригласили как эксперта в теоретических и стилистических особенностях языка эноков. Эноков — фиолетовокожих любителей дурацких метафор. Понятное дело, мои знания были весьма посредственны (на уровне любого другого человека, в нейропрофиль которого внедрена система автоматизированного перевода). Компьютер сам определял на каком языке общается собеседник и адаптировал его под понятную владельцу базу. Понятной базой, как и для большинства звёздных, для меня был язык коалиции. Остальное — задачи системного администратора. Вот уж, поистине, кто знает всё. Единственное сам он, она или оно были неизвестно где и неизвестно кто, поэтому на задание летела я и была кем-то вроде его глаз здесь на Зуждале.
Странно, наверное, звучит когда работаешь на того о ком ничего не знаешь и кого никогда не видел. Но у меня были поводы.
Системный администратор вытаскивал меня из таких передряг, что если бы брал за это деньгами мне бы пришлось летать на Вертрам для продления жизни раз тридцать пять. Это если ещё не учитывать ту самую — первую передрягу, благодаря которой я, вообще, стала СуНой.
От неприятных воспоминаний передёрнуло. Было необходимо сосредоточиться на работе. Я несколько раз глубоко вздохнула и, щёлкнув по запястью, активировала новый нейроинтерфейс. Иссиня-чёрные волосы и общие очертания фигуры остались прежними, но цвет глаз, форма носа и лица изменились. Системный администратор подобрал его в точности как было нужно для задания. Я даже не смотрела. Познакомилась лишь с последствиями активации — лёгкий укол в правом подреберье и пятнадцатисекундный спазм желудка. Что ж… в этот раз он со мной бережно.
Хуже всего работать на заданиях, где нейропрофиль требуется изменить до неузнаваемости. Ещё хуже, когда это достигается путём полного изменения расы. Самое паршивое — если раса негуманоидного типа. Отходняки после такой трансформации длятся месяцами, а выживают единицы.
