Миссис Чёрнсын вздохнула.
– Я очень люблю моего мужа, а она сделала ему такую подлость! В детали вдаваться не буду, но она задела мужа так сильно, что он до сих пор страдает! Я могу простить очень многое, направленное против меня. Но в данном случае, мне ТАК больно за Артура! Он ничем не заслужил такой подлости, что она ему устроила.
Она затянулась, прикрыв глаза, и глотнула шампанского.
– Артур – нежный и ласковый муж, хороший отец. Как он любит детей! Особенно Энн. Я консультировалась у многих психологов, спрошу и у вас. Как её не избаловать? Она получает всё, что хочет, но я стараюсь, чтобы дисциплина была. Я так её люблю! Но я не понимаю её. Вроде бы я должна радоваться – она такая ранимая, всё сердцем хватает! Но ведь так нельзя! Мир жесток. Дисциплина должна быть! Меня ТАК муштровали в приюте… Спросите Франсин – она в школе католической учились, а ведь за сирот вообще никто обычно и не заступается! Я не хочу, чтобы моя дочь делала, что ей вздумается…
Она всхлипнула.
– Извините, мисс Бельская. Нервы ни к чёрту стали, прости Господи! Бизнес требует отдачи всех сил – конкуренты идут не по пятам – бок-о-бок! Страны, которые можно было игнорировать несколько лет назад, тоже начинают "толкаться". А дома тоже не отдохнёшь. Видели, какие у нас слуги – a все жалобы, все разборки идут ко мне! Я стараюсь проводить время с детьми…
Она сделала паузу.
– Мне, конечно, объясняли, что, потому что, мол, я никогда не видела, не чувствовала ни ласки ни заботы, я не знаю, как это высказывать. Но тут бОльшее. Я пыталась играть с Энн. У Артура это получается великолепно. А я как-то села рядом… Они играли в "гости". Посадили за стол игрушки, "поили" из пустых чашек!
Я предложила, налить настоящий… Артур засмеялся, Энн рассердилась, начала меня обзывать… В конце-концов всё кончилось общей руганью и слезами…
Мэри покачала головой, словно не веря сама себе.
– С куклами играет в гости, а как в настоящие гости идти – хоть стой, хоть падай! Так начинает себя вести – сколько раз мечтала просто сквозь землю провалиться! Тут очень важную запись надо было сделать. А на телестудии… Слава Богу, не прямой эфир! Секундой отвернулись – эта обезьяна залезла наверх, где лампы! Там же ток! Лестницы подставляли – умоляли, звали! А она хохотала… Ей было весело! Я мечтала поймать её, задушить и самой повеситься! А мне говорят – за радость, за веселье нельзя наказывать… Но дисциплина-то быть должна…
Она полу-легла в кресле.
