Софочка | страница 51
Мальчик снова сидел возле горки, разглядывая что-то в траве.
Франсин подошла и опустилась рядом с ним. – Дэн?
Он не реагировал.
– Дэн!!! – завизжала она.
– Держите себя в руках! – напомнил ей Рон.
"Почему? Почему?" думала женщина, уткнувшись в ладони. "Он же поверил."
С трудом переведя дыхание, она снова обратилась к сыну.
– Ты хочешь в садик?
Он помотал головой.
"Ответил! Слава Богу!"
– Почему?
– Там шумно. Дети. Всегда.
– Ну, ладно, отдохни… Она потянулась обнять сына, но получила привычное: "Н'Тожь бять!"
– Дэн, – она покусывала губы. – Ты любишь маму?
Он не ответил.
– Ты ненавидишь маму?
"Даже не смотрит!"
– Мама сейчас уйдёт!
Полное игнорирование.
– Щас в садик пойдёшь!
– Сто ты хотис? – Тон, взгляд Джерри-Альберто, да и Глеба, пожалуй, когда она уж очень донимала их. – Оставь мальтика одного!
– Я уйду!
– Ты вернёшься, – возразил он, по-прежнему копаясь в траве. – Всегда.
"Ничего," думала Франсин, приободрившись. "Что я, действительно к мужику пристала? Сейчас какую-нибудь игрушку возьму… Машинку… Но, что же он там делает?
Она встала на четвереньки, вглядываясь в траву, да так и замерла.
Там проходила муравьиная дорожка. Крохотные насекомые двумя тонюсенькими ручейками спешили в обе стороны.
А Дэн давил их. По одному.
– ФоЕва, – приговаривал он, вдавливая в землю очередного невезунчика. –ФоЕва…
––
Forever (англ) – вечно, всегда, беспрестанно, навсегда
==========================================
Приказ – есть приказ.
В обеденный перерыв Софи направилась в офис руководительницы Корпорации, Генеральному Директору, держателю контрольного пакета акций – Мэри Чёрнсын.
Софочка долго анализировала утренний инцидент и в конце-концов пришла к выводу: "Я устала. Не выспалась. Тот сон про Чёрнсына показывает, что Босс меня возбуждает в сексуальном плане. Ничего удивительного, что у меня было такое видение. Наверняка – задремала за компьютером. Уже несколько раз это случалось. А запах, конечно же – от предыдущего хозяина кабинета. Дым обычно так хорошо впитывается, что запах может чувствоваться ещё несколько месяцев. Ну, вот и сработал, как дополнительный фактор-участник в создании моей эротической фантазии."
* * * * *
Когда Софи вошла, секретарь уточнила; – Миссис Чёрнсын отдыхает. Войдя в кабинет – идите налево. Дверь-коридор-дверь. Там её комната отдыха.
Софи уже устала удивляться.
Так что, когда она подошла к указанным дверям, она спокойно остановилась, подождав, пока панель отодвинулась в сторону.
Коридор оказался настоящим воздушным шлюзом, как на подводной лодке или даже – космическом корабле.