Софочка | страница 38
– Ну, и лады! – рассмеялся Артур.
* * * * *
Разозлённая, тем, что вечер, который она планировала сделать таким романтическим, обернулся пошлым балаганом, Мэри почти бегом вернулась в бассейн.
– Альберто! – прикрикнула она на слугу. – Неси Марка сюда! Энн?
Мэри пропустила эпизод с рыбками и удивилась – Энн вылезла без своего обычного нытья. Миссис Чёрнсын уже сворачивала грудное вскармливание, которое давным-давно поддерживала только Светлой Энергией.
Постоянный стресс не мог не сказываться, и если бы время-от-времени Глеб не снимал его, женщина даже представить боялась, что бы она делала.
Пока гувернантка переодевала и умывала Энн, Мэри села в изголовье кровати и предложила Марку грудь, но мальчик, только схватил на секунду и передёрнувшись, отпрянул.
Марк последнее время капризничал.
"Наверно, зубки режутся," думала Мэри, хотя до этого такой проблемы никогда не возникало, в отличии от Даниеля, который чуть ли не умирал каждый раз, плача буквально сутками, выматывая и себя и всех окружающих.
Маленький Марк успокаивался и даже начинал улыбаться, когда ему массировали плечи и лопатки, и это очень беспокоило женщину.
Не доверяя результатам, полученным Энергетикой, и даже Светлой Энергией, она настояла сделать рентген, но он тоже ничего необычного не показал.
Нянечка уложила Энн в постель и вышла, предоставив матери возможность пообщаться с дочерью перед сном.
– Здесь, здесь, здесь! – вдруг заговорил Марк, извиваясь на руках матери и указывая на кровать Энн.
– Мам, уложи его ко мне, – грустно попросила Энн.
Женщина так и сделала, и сестра с братом обнялись.
– Что там у вас случилось в бассейне пока меня не было? – спросила Мэри.
– Дядя Глеб *ыбок убил, – пожаловалась девочка.
– Каких рыбок? – не поняла миссис Чёрнсын.
– Злых *ыбок.
– Ну, так, раз рыбки злые – правильно, что убил, – отозвалась недоумевающая Мэри.
– Не паавильно! – Энн явно не знала, как объяснить.
– Убил, – подтвердил Марк, улыбаясь. – Пада Глеб.
– Падре Глеб – хороший! – строго произнесла Мэри. – Хороший.
– Ему пвосто Фаансин моськи вые6*, – спокойно заявила девочка.
– Вые6* напрочь, – подтвердил Марк. [f*ck out]
Мэри сперва даже не поняла, ЧТО говорят её дети, а когда осознала – схватилась за голову.
– Кто, кто такое сказал? – пробормотала Мэри, естественно по-английски, а ответ получила на русском: "xy* его знает!"
Скорее всего Энн ответила так по звуковой ассоциацией со словом Who.
"Ну и слуги и нас!" Мэри перевела дыхание. "А меня попрекают, что я озлобилась! Да в таком окружении странно, что я ещё не окончательно озверела. Надо будет с Глебом поговорить на эту тему…" Но тут она вспомнила сегодняшний разговор о Демоне Ревности.