— Ты надела их, просто, чтобы пытать меня?
Она касается оправы, и робот снова заводит свою песню.
— Не только ради тебя, но да, в изрядной степени. И мне всегда хотелось закадычного друга-робота.
— Может это быть молчаливый робот?
Песня прекращается. Она держит палец над оправой.
— Не заставляй меня снова использовать на тебе свою супер-жуткую робосилу.
Кэнди такая же как я. Монстр. Говоря точнее, она нефрит. Нефриты похожи на вампиров, только хуже. Они растворяют ваши внутренности и выпивают их, как пауки. Но она хорошая девочка и старается заменить человеческий молочный коктейль особым зельем. Метадон[38] из крови и костей. Помимо того, что привлекательная и опасная, она спасла мою задницу от присоединения к живым мертвецам, после того как меня укусил Бродячий. Я ушёл уже далеко и не хотел принимать лекарство, поэтому она ударила меня ножом, покрытым этой дрянью. Да, это больно. И да, я рад, что она это сделала.
Я вскидываю руки.
— Ты победила. Забирай наши земли и золото, но оставь мне мою добродетель.
— Это мой единственный выбор?
— Если ты собираешься охотиться на добродетель, тебе лучше прихватить экскаватор и динамит. Придётся глубоко копать.
— Я прихвачу страпон[39].
Я смотрю на Видока на переднем сидении.
— Заставь её остановиться. У меня похмелье, а у неё робот. Это нечестно.
— Жизнь честна только в могиле и в спальне. В данном случае, как видишь, ни то, ни другое.
— Вот почему я не пользуюсь такси.
Я выглядываю в окно. Таксист несколько кварталов везёт нас по Голливудскому бульвару, затем разворачивается на Сансет и возвращается тем же путём, которым мы ехали.
— Куда мы направляемся?
— «Бамбуковый дом кукол».
— Какого чёрта, чувак? Он всего в нескольких кварталах. Мы могли бы пройтись пешком.
— Но тогда ты мог бы уйти. Если заметил, я велел нашему водителю ехать длинной дорогой, чтобы я мог поговорить с тобой. Женщина, с которой мы собирались встретиться, решила, что там тебе было бы удобнее обсудить дела.
— Что за женщина?
— Джулия Сола.
— Никогда о ней не слышал.
— Маршал Джулия, так ты раньше её называл. Одна из агентов маршала Уэллса. Она тебе понравилась. Ты сказал, что она единственная из Золотой Стражи обращалась с тобой как с человеком.
Я сажусь ровно.
— Ты, блядь, издеваешься? Только потому, что она не тыкала в меня ледорубом, не означает, что я хочу работать с ней. Или с кем-нибудь ещё из Национальной безопасности. Остановите машину. Я выхожу.
— Езжайте дальше, — приказывает водителю Видок и оборачивается ко мне. — Перестань вести себя как ребёнок. Стража мертва, и Национальной безопасности больше здесь нет. И ты это знаешь. Джулия открыла собственный частный сыскной бизнес. Доверься мне. Неужели ты считаешь, что я настолько глуп, чтобы работать на кого-то, не разузнав всё о них?