— Кто вы такие? — спросил он.
— Мы — мутул, — ответил пират. Он стоял не двигаясь и не пытаясь подойти. Тим подумал, что Радган может быть еще где-то там, и до него можно достучаться.
— Что вам здесь надо? Зачем тебе этот человек? Отпусти его!
— Мы не можем, нам очень жаль, — ответил пират.
— Ничего вам не жаль, — прошептал Тим.
— Мы хотим забрать Накопитель. Это наша цель, — сообщила через некоторое время тварь, говорящая через Радгана.
— Что еще за… накопитель такой? С данными? Если вы про тот шар, то нет там никаких данных.
— Это Накопитель… жизни. У вас такой скудный язык, который не может передать значение этого устройства для моего народа. В нем… жизни многих таких же мутул, и мне нужно найти его. И тогда мы уйдем, — ответил Радган. Он стоял в какой-то неестественной позе и отвечал безэмоционально, как будто марионетка, которую дергает за веревочки кукловод.
— Если я отдам его, ты отпустишь моего друга? — спросил Тим и вытер предательскую влагу, подступившую к глазам.
Тварь молчала. Но Змей понял это по-своему. Скорее всего, они не доверяют Тиму, поэтому не могут ничего обещать, но он чувствовал, что еще может спасти своего приятеля. Может, если отдать им этот проклятый… накопитель, то они свалят из их мира и оставят их в покое?
— Нам он очень нужен, — повторил мутул.
Тим задумался. Шар он отдал хитонцу, тот либо взял его с собой, что маловероятно, либо оставил на корабле. Искать Ирча сейчас было менее продуктивным делом, Тим даже не предполагал где он может быть на этой огромной станции. А вот хитонский корабль остался там же, где был пристыкован. Значит можно было рискнуть.
План выстроился не очень стройный, но зато обнадеживающий: Найти шар, то есть накопитель, отдать его этим мутул, чтобы они убрались подальше. Спасти Радгана, а потом вместе с ним найти Ирча и вызволить из лап пиратов. По всему выходил, хоть и безумный, но все же план. И Тим решил его придерживаться.
— Нам нужно в космопорт, — сказал Тим.
— Я пойду за тобой, — кивнул псевдо Радган.
— А что делать с этими? — Тим указал на бугая, который был очевидно без сознания и торговца, участь которого была более печальной.
— Мы потеряли одного из нас, — сказал Радган. — Умрет тело, умрет и мутул. Надо идти.
— Да, вот только… — Тим наклонился и подобрал свою сумку. Вещи, бесцеремонно вытряхнутые валялись тут же. В основном это и был бесполезный хлам, как сказал один из мутул. Но все-так некоторое Змей бережно сложил обратно. Он поднял с земли прозрачную пирамидку, которую подарил ему хитонец. Его лицо осветилось улыбкой, и он подумал:
