“Будем общаться по-старинке, главное, чтобы она тоже знала жестовый язык контакта. Хотя может люди и перестали его учить уже”, — подумал Ирч и опустился обратно на нижние колени, чтобы не нависать над невысокой человеческой женщиной.
Во-первых, надо показать собеседнику мирность своих намерений. Требовалось продемонстрировать пустые руки, но, поскольку они были связаны, Ирч решил обойтись тем, что есть. Хитонец склонил голову вниз и немного влево.
Женщина заинтересованно смотрела на него, но не делала больше попыток позвать охранников. Затем он медленно повернулся и показал ей связанные руки. Двумя пальцами правой руки он сложил колечко, отставив другие два пальца в сторону.
— Стой… — сказала женщина негромко. — Ты просишь помощи? Руки развязать?
Ирч кивнул.
— Ты понимаешь меня?
Еще кивок. Она немного помедлила, а потом все-таки спросила:
— А ты не сделаешь мне ничего плохого?
Хитонец по-человечески отрицательно замотал головой, так интенсивно, что это привело к неприятному трению шейных чешуек.
Женщина осторожно приблизилась к хитонцу и принялась разматывать металлическую проволоку, которой пираты стянули руки инопланетянина.
— Я так близко никогда хитонцев не видела, — как будто извиняясь за свой испуг говорила женщина. — Но я изучала историю Земли и знаю все о знаменательном дне “Объединения”, когда твоя раса вошла с нашей в контакт.
Проволока царапнула по суставу, раздался неприятный скрип и жвалы хитонца дернулись.
— Прошу прощения, — женщина вздрогнула, но продолжила разматывать непослушную проволоку. — В учебниках довольно подробно рассказали об этом дне и последующих. О жестовом языке, которому вы нас научили. Это было еще до массового изготовления переводчиков.
Проволока наконец поддалась, женщина аккуратно сняла ее с рук хитонца и выкинула в угол. Ирч сел на пол и осмотрел свои конечности. Кроме небольших жестких царапин, никаких повреждений не было.
— Спасибо, — произнес он, а потом приложил ладонь к месту над глазами.
— Это “спасибо”, я знаю! — обрадовалась женщина. — Меня зовут Кира, кстати.
— Ирч Каэр, — прощелкал хитонец.
— Ичкар? — попыталась повторить Кира.
Ирч кивнул, чтобы не мучить женщину сложным для человека языком хитонцев.
— Я не знаю, за что тебя сюда бросили, хотя подозреваю — за что. А я тут совершенно по недоразумению. Надо выбираться отсюда, Ичкар, — решительно сказала Кира. — И мне кажется, теперь у нас появился шанс.
В полутьме клетки ее глаза азартно блестели.
