Виски по-ирландски | страница 29



Just a little rush, babeTo feel dizzy, to derail the mind of me

Хрипло протянула Пандора. Она не имела склонности ни к живописи, ни к балету, но когда-то она хотела петь. Потом она решила, что просто будет красивой.

Just a little hush, babeOur veins are busy but my heart's in atrophy

Женщина подошла теперь к Поппи и одела таз на её голову. Поппи расслабленно улыбнулась и растеклась по ковру. Она лежала на полу, запуская пальцы в длинный ворс и мычала мелодию.

Any way to distract and sedateAdding shadows to the walls of the cave

- Какая хорошая у тебя музыка, милая, - сказала Поппи. Пандора подняла голову, на губах её играла улыбка.

- Какая ты хорошая, Поппи.Они лежали рядом на ковре.

- 3 -

17 сентября. 22.00 (за сутки до сцены между Тео и Хавьером на кладбище)

Билли зажмурилась, чтобы не видеть его лица. Оно было безразличным, даже не злым и не преисполненным страсти или желания. Билли растеряла всю свою уверенность. В этой темной кладовке и не пахло состраданием или человеколюбием, а без шанса на то или другое Билли бессильна. Она не плакала, но слезы обиды всё-равно катились по щекам. Горячие дорожки расчерчивали щёки, а в остальном всё было нормально. Она побеждала сейчас и переживёт что угодно. Дальше - будет только лучше.

Он так хотел этих слез, он так сильно на них рассчитывал. Только что-то было не так. Что-то очень важное не отликалось внутри. Не было удовлетворения, будто он купил бутылочку любимого вина, открыл, а оно оказалось не таким, как он представлял. Нет. Билли - не вино. Она отравляющая тело и душу наркотическая смесь. И он ждал от неё совсем другого эффекта.

Он не останавливался ни на секунду. На её груди сверкал крошечный красивый кулон на серебряной цепочке, такой изящный и Тео не мог отделаться от мысли, что и она и её шея и руки, всё изящно. Но это совсем не важно. Самое отравляющее и мерзкое - часто очень красиво. Каждый раз, когда она ударялась спиной или затылком о стену - он ликовал и оказывался на грани, но хотел ещё немного. Ещё несколько секунд этого мстительного рая. Стереть с её лица ухмылку и сделать это наверняка. Она возомнила о себе столько лишнего. Столько в ней уверенности, будто она чего-то стоит! Чего она стоит? Ломаного гроша, и того много.

Тео ударил кулаком по стене рядом с головой Билли, она дернулась в страхе и на секунду оказалась к нему немного ближе. Ее грудь, затянутая в приятную дорогую ткань, прижалась к его груди, и он отпустил себя, забыл с кем он, забыл, как сильно хотел наслаждаться своей местью. Нет. это был не тот способ, которым он хотел воспользоваться, просто так вышло и он уже жалеет. Он уже знает, что это ужасная ошибка и горечь от этого ещё сильнее топит его, смешиваясь с незнакомой сахарной ватой в голове.