Где восходят звезды | страница 110



Он смотрел на женщину из будущего, ее глаза были холодными, она криво улыбалась. Она моргнула два раза и ответила:

— Лучше зажечь свечу, чем проклинать тьму. Сделаем Чосон великим по свече за раз. Мне включить зеркало?

Заметки автора:

Великий Седжон и Чан Ён Силь были в ответе за много изобретений. Среди них были солнечные часы, дождемер, железный печатный станок и развитие методов сельского хозяйства, чтобы поддерживать культивирование круглый год в Чосоне (Корее). Хангыль был завершен к концу его правления, хотя его избегали более поздние короли, которые хотели поработить массы. После Второй Мировой войны, которая произошла через пятьсот лет после его правления, хангыль стал главным языком Южной Кореи и остается им по сей день. Наследие короля Седжона, как изобретателя, создало ему репутацию человека, опередившего свое время. Чан Ёе Силь, согласно Анналам династии Чосон, был изгнан со двора, и записей о смерти Чана не было обнаружено.

Чона: Ваше величество

Янбан: аристократия

Ханбок: традиционное корейское одеяние

Хвачхэ: фруктовый пунш

Генбокгун: главный замок династии Чосон, самый большой из пяти великих замков






















Минсу Канг «Холодные сердца тех, кто поднимается»


Короли, лорды, генералы и министры не созданы из особой крови.

— Великий историк


Истинная власть, стоящая за абсолютистским правлением шестого императора Светлой династии, лежала в руках двух мужчин скромного происхождения. Главный советник правителя, Верховный канцлер шести министерств и тринадцати чрезвычайных должностей, был великим разумом с левой стороны Престола Вечного Дракона. А его высший военный командир, Непобедимый генерал шести армий и восемнадцати командований, был сильной рукой справа. Они происходили из одной и той же восточной деревни и были сыновьями помещика и кожевника соответственно. Истории, в которых много говорится об их низком происхождении, представляют их как образцовые случаи «новых людей», которые впечатлили подъемом к известности посреди династии. В единственном сохранившемся экземпляре первоначальной версии «Истинных летописей о безмятежной династии» Великого историка можно найти довольно любопытную историю о первом сотрудничестве между ними, после чего они продолжили помогать друг другу подняться на вершину власти. Непонятно, почему Цензура убрала этот эпизод, когда санкционировала публикацию официального издания «Истинных летописей», поскольку его политическая подоплека в лучшем случае не выражена.