Перевод песни «
In
the
army
now
» (с англ.): Теперь и ты солдат!
На каникулах в чужой земле…
Дядя Сэм дал билет тебе.
Теперь и ты солдат!
О-уо, теперь и ты солдат!
А помнишь, друг, как военком сказал –
«Я сам там был – и только ел да спал!»
Теперь и ты солдат!
О-уо, теперь и ты солдат!
Среди соседей ты теперь герой –
Кто б знал, что ты не придёшь домой!
Теперь и ты солдат!
О-уо, теперь и ты солдат!
Прибываешь – улыбаются,
А прибыл – все тебя чуждаются!
Теперь и ты солдат!
О-уо, теперь и ты солдат!
Свист гранат над твоей головой,
Снаряда разрыв за спиной!
Если жизнь дорога – проснись и в бой!
Теперь и ты солдат!
О-уо, теперь и ты солдат!
Вдруг стрельба слышится опять –
Взводный орёт: «Встать и стрелять!»
Теперь и ты солдат!
О-уо, теперь и ты солдат!
Тебе приказ дан – всё, что видишь, бить!
Твой палец на курке, но – так неверно жить!
Теперь и ты солдат!
О-уо, теперь и ты солдат!
Ночь настала, не видать ни зги –
Да разве ж всё это в реальности?!
Теперь и ты солдат!
О-уо, теперь и ты солдат!
04.-06.07.19.
Глубокомысленное граффити (Философское стихотворение № 2)
Под Павловским Посадом на стене
Такая нарисована картина:
На лодке паренёк с веслом в руке –
В закат он уплывает от рутины.
Но старые проблемы всё же с ним –
Горой тряпья лежат на утлой лодке.
Застыв меж миром лучшим и плохим,
Свободы от себя он просит кротко…
06.08.19.
Факелами вспыхнули деревья –
Осень вдруг устроила пожар!
И в неё открою снова дверь я –
Лета, что прошло, совсем не жаль.
Снова рад я видеть ваши лица,
Вы, о одногруппницы мои,
И тебя, прекрасная столица,
Лучший город всей моей земли!
31.08.-09.09.19.
Возвращение из Санкт-Петербурга
Чудесное время под вечер –
Морозный румянец небес
Нам день, уходя, обеспечил:
Был ясным, да скоро исчез.
А зимние сумерки синью
Сокроют тот день, что прошёл,
И на душу дунет полынью:
Он отдых с собою увёл.
8-11.02.20.
