Перевод студенческого гимна «
Gaudeamus
» (с лат., с помощью подстрочника)
1
Возликуем, о друзья:
В молодости – сила!
После юности несложной,
После старости тревожной
Примет нас могила!
2
Где же те, что прежде нас
В этом мире жили?
Поднимись ты до небес,
Опустись туда, где бес, ̶
Вот где все почили!
3
Наша жизнь так коротка…
Быстро завершится!
Быстро смерть к нам в дом придёт,
Беспощадно нас пожнёт,
Словно злая жница!
4
Славься, Академия!
Славьтесь, кто нас учит!
Славься каждый, кто студент,
Славься всякий, кто студент, ̶
Пусть вас жизнь не мучит!
5
Славься, славься, женский пол,
Всем студентам милый!
Славьтесь вы, сердец княжны,
Что красивы и нежны
И трудолюбивы!
6
Славься, о республика!
Славься, кто ей правит!
Славься, меценатов род,
Что студенческий народ
В горе не оставит!
7
Пусть исчезнет наша грусть,
Сгинут все печали!
Пусть исчезнут черти все
И, конечно, люди те,
Что нас обижали!
25-26.06.17., завершён 25.07.17., с изм. 04.07.19. и 09.09.19.
Запахло палою листвою –
Воистину настала осень!
Ещё не пахнет злой зимою,
Но лес все листья скоро сбросит.
Люблю я осень золотую,
Когда леса в багрец одеты,
Когда, теплом по нам тоскуя,
Уходит с листопадом лето…
14.09.17., изм. 23.10.17.
Озеркалил дождь дорогу,
Бликами асфальт залил…
Осень. Сыро всё и строго:
Летобуйствовать нет сил.
Я иду – и оставляю
На том зеркале следы,
Что так быстро исчезают
Из-за льющейся воды!
Так и в жизни: оставляешь
Отпечатки – вдруг их нет!
Вечность! Ты следы смываешь…
Я прошу: не смой мой след!
04.10.17., изм. 23.10.17.
Безделье – самый тяжкий труд…
Безделье – самый тяжкий «труд»:
Оно последних сил лишает
И скукой душу выжигает…
Бездействие – греха хомут!
23.12.17.
Косяком снежинки-рыбки
В воздухе кружатся,
И к земельке, словно к зыбке,
Все они стремятся.
Зимний ж ветер, что акула,
Рыбок тех гоняет,
И, как чёртика Вакула,
С свистом снег стегает!
25.12.17.
Эпиграмма 3. На власть денег
Культ личностей другим сменился культом:
Наличностей в почёте нынче культ!
И деньги стали от людей всех пультом,
Хоть должен быть лишь человеком пульт!
08.01.18.
В России нельзя без цензуры…
В России нельзя без цензуры:
Она помогает развиться
Великим от литературы,
Хотя вырывает страницы!
07.03.18.
Люблю я май, цветенья пору –
Черёмух полыхнёт костёр,
И станет вдруг открыто взору
Всё, что дремало до сих пор.
Зажгутся всех каштанов свечки,
Сирень заполыхает вдруг…
Слезай, Илья, скорее с печки,
Спеши на улицу, мой друг!
Тебя ждёт воздух благовонный,
Грозою майской освежённый,
