Садик. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Лапидарий | страница 57
С жиром и тертую мальву полезно прикладывать также.
Если ж в берцовой кости существует закрытая рана,
Кроткой овцы сочетают помет и старое сало,
Рану вскрывают они и, открыв, исцеленье приносят.
LIII. О ПЕРЕРЕЗАННЫХ, БОЛЬНЫХ И СТЯНУТЫХ СУХОЖИЛИЯХ
Пусть не считает никто, будто тем сухожилиям можно
Крепость былую вернуть, что рассечены были раненьем.
Помощь, однако, дают земляные растертые черви;
К ним прибавляют еще и прогорклое старое сало.
>970 Если же скрытая боль сухожилия слабые гложет,
Сало тогда растопи, что из коршуна взято, и руту,
Или же воск, и припаркой такой укрепишь сухожилья.
Их обмывать хорошо и водою морской подогретой;
Смоква иль свекла еще сочетаются с медом тягучим,
Иль увлажненная Вакхом Церера[371] с листвой кипариса;
Этой припаркою ты возвратишь сухожилиям гибкость.
Если ж в нежданном недуге сведенные гнутся суставы,
Мясо голубки поешь, — и тотчас же расправятся жилы.
LIV. О СТРАДАЮЩИХ БЕССОННИЦЕЙ
Горе! Не только горят в лихорадке жестокой страдальцы,
>980 Но и желанного сна лихорадка несчастных лишает,
Чтобы — божественный дар — не лелеял их сон безмятежный.
Тут и сжигают бумагу с начертанным слов изобильем;
Пепел полученный после с водой выпивается теплой.
И хорошо подстелить под голову больше полея;
Выпить и воду полезно, смешав с кипариса листвою;
Также с оливковым маслом, которое надо приправить
Розы цветами, добавив и мак усыпляющий тертый:
Смажешь лицо ты, и ночью наступит покой благодатный.
Если принять мандрагору,[372] то сон наступает глубокий.
>990 Шарики, кроме того, разведи из нутра у барана,[373] —
За ноги обе привязан, стоит он под сенью деревьев, —
Выпей лекарство затем, наделенное силой снотворной.
LV. О ЛЕЧЕНИИ ЛЕТАРГИИ
Мы говорили, что смертным такой уж удел предназначен,
Что проявленья болезни нередко противны друг другу.
И, наконец, иногда тяжелеют члены настолько
В сне глубочайшем, что он становится смерти подобен.
Тут же на легком огне рога обжигаются козьи;
Чад проникает в глаза, и они усыпление гонят.
Иль выпивают траву, что зовется “губою Венеры”,[374]
>1000 Но перед тем растирают ее и в воде растворяют.
Смешанный с уксусом также еще молочай помогает,
Или же рута, когда ее запах ты втянешь ноздрями.
Страшное средство одни — растереть семь клопов — предлагают,
В воду их всыпать затем и с клопами киаф опорожнить:
Лучше такое лекарство, — они полагают, — чем гибель.
LVI. О ЛЕЧЕНИИ ЭПИЛЕПСИИ
Есть и внезапный недуг, потому получивший названье,
Что, приключись он, тотчас и комиции ход прерывают.
Книги, похожие на Садик. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Лапидарий