– Вовремя ты вернулась, меня тут уже чуть на куски не разорвали. Нужно было об этом заранее объявлять?
– Меня там тоже чуть не разорвали. – улыбнулась Марина, – А там акулы не чета здешним, но я отбилась, и ты не ворчи. Объявила я очень вовремя, нам в "Американце" явно не хватало для афиши топовых в Штатах актёров, а теперь они будут в достаточном количестве.
– Кого ты подписала?
– Пока никого, ты режиссёр – тебе выбирать. Подписать теперь могу кого угодно – хоть Харрисона Форда, хоть Роберта де Ниро, хоть Шона Коннери.
– И что, они согласятся на роли второго плана?
– Почему бы и нет? Аль Пачино в нашей команде победил на Оскаре и Каннском фестивале, это уже много, даже не говоря про полученную им премию. Но я хочу предложить тебе внести поправки в сценарий, чтобы они из второго плана, во втором и третьем "Американце" переместились на первый.
– Все?
– Тебе решать. Деньги есть. Сам понимаешь, это наш старт в качестве нового руководства MGM, а от старта зависит очень многое.
– Сценарий переделать можно, я подумаю. Слушай, меня тут Пахмутова достала уже до печёнки – просит познакомить с исполнителями её музыки в "Наследии", а я и сам с ними незнаком.
– Познакомить то можно, только работать со "Скорпионс" напрямую она вряд ли сможет. О, идея! У тебя ведь теперь шикарный английский, ты на нём стихи писать не пробовал?
– Нет. Для этого мало знать язык, нужно чувствовать душу говорящего на нём народа.
– А перевести сможешь?
– Могу, но не собираюсь. Мои стихи там не поймут.
– Да я не про твои. Есенина сможешь?
– Есенина… Есенина можно попробовать, есть у него подходящие вещи.
– Попробуй, а я предложу Пахмутовой написать под них музыку, для исполнения "Скорпионс". С такого альбома MGM Recording Studios может неплохо стартовать.
– Её же вроде армянин продал.
– Он продал здание с оборудованием и коллекцию записей, само название осталось нам. Как быстро ты сможешь перевести "Мне осталась одна забава"?
– Семь строф, если я правильно помню. За неделю должен успеть.
– На всякий случай заложим две. Я приглашу Александру Николаевну в гости… так, нет, четверг наверняка будет занят, не годится… в субботу двадцать пятого. Может ты к тому времени парочку перевести успеешь.
Начальник Управления "С" (нелегальная разведка) ПГУ КГБ СССР, генерал-майор Юрий Иванович Дроздов, координатор спецподразделения "Каскад-4" находился в Афганистане уже четыре месяца, но к жаре привыкнуть так и не смог, а сегодня, пятого августа, в Мухманд Дара, городе (хотя какой там город, тьфу, кроме мечети нет ни одного каменного здания, только лачуги из саманного кирпича) установилась даже не жара, а натуральное адское пекло. По ощущениям, много за сорок, если не под пятьдесят градусов по цельсию в тени, но до тени ещё нужно было добраться, а гружёный якобы овечьими шкурами, раскалённый на солнце, пикап Додж, выпуска 1948 года, больше двадцати километров в час разогнаться не мог, даже под горку – слишком велик риск, что он просто развалится на запчасти и тогда вообще придётся идти пешком. Придётся идти в насквозь помокшем потом, стёганном ватой халате, этакой помеси от противоестественной половой связи телогрейки и шинели. Дроздов улыбнулся: раз хотя бы в мыслях есть юмор, значит ситуация далеко не критическая и подгонять Расулова не стоит. Ещё сработает генеральский эффект и угробит капитан этот рыдван. Терпи, Юра, терпи, осталось минут двадцать-двадцать пять.
