(От переводчика: Ранее была допущена ошибка, у Рэйчел был не мотоцикл, а велосипед)
Звонкий звонок велосипеда зазвенел в ярком полуденном солнечном свете, маленькая собака, стоя посреди дороги, повернула голову и тут же убежала в зелень на обочине, мимо пронесся самый обычный велосипед, девушка, крутившая педали, подняла брови, на побег собаки, ее светлые волосы струились, на лице всегда были ямочки, она выглядела очень счастливой, посмотрела на знак на перекрестке и свернула.
Рейчел сбавила скорость и внимательно посмотрела на дома по правой стороне дороги, которые не были такими многолюдными, как в Северном Голливуде, и были относительно разбросаны, некоторые находились на расстоянии сотен футов друг от друга.
Она увидела плющ, вьющийся по стене на небольшом расстоянии впереди, и, вспомнив описание по телефону, поспешила быстрее, остановив велосипед, чтобы внимательно различить номер на вершине железных ворот и убедиться, что это правильное место.
«Так это дом Мэтью?». — Рэйчел повернула велосипед и взяла сумку с небольшой рамы, но вместо того, чтобы сразу позвонить в дверь, она открыла сумку и достала из нее зеркало, чтобы поближе рассмотреть свое милое лицо.
Сегодня на ней был легкий макияж, она выглядела потрясающе.
Рэйчел достала стик нюдовой помады, несколько раз легонько мазнула им по губам, посмотрела в зеркало, чтобы убедиться, что с ее внешностью все в порядке, и убрала зеркало и помаду.
Только после этого она сделала шаг вперед и позвонила в дверь, которая звонила около десяти секунд, прежде чем железная дверь открылась изнутри и показала молодое, не лишенное привлекательности лицо.
«Привет, Мэтью». — Она улыбнулась.
«Привет, Рейчел». — Мэтью тут же взял у неё велосипед, идя во двор и сказав на ходу: «Ты сегодня такая красивая».
«Да?». — Рэйчел последовала за ним внутрь: «Спасибо».
Мэтью поставил велосипед у двери, обернулся, чтобы закрыть дверь, и пошёл в дом.
Рэйчел шла рядом с Мэтью, осматривая широкий двор на ходу, и спросила: «Это дом, который ты купил?».
«Арендованный». — Мэтью открыл дверь и позволил Рэйчел войти первой, а затем последовал за ней, добавив: «Я раньше не мог позволить себе такой дом».
Он жестом указал на заранее убранную гостиную: «Чувствуй себя как дома, чай или кофе?».
Рейчел села на единственный диван, оглядела обстановку гостиной и ответила: «Стакан воды».
Мэтью налил два стакана воды, один поставил на журнальный столик перед Рейчел и сел на длинный диван рядом с ней.
