«Общество любителей толстушек? Надо же. Все чудесатее и чудесатее».
— Еще один вопрос. Если Кор инопланетянин, а ты инопланетный компьютер, то почему я вас понимаю? Только не говори, что английский — язык Вселенной.
— Конечно же, нет, — снисходительно усмехнулся невидимка. — Кор выучил твой язык с помощью имплантата. Тебя им тоже обеспечат для скорейшей интеграции. Благодаря ему ты сможешь понимать многие языки галактик и говорить на них по необходимости.
Диана была заинтригована возможностью стать полиглотом, однако идея внедрения имплантата ей совершенно не нравилась. В просмотренных ранее фантастических фильмах это всегда заканчивалось жуткими проблемами.
— Вопрос имплантата оставим открытым. Но говорю заранее, мне это не нравится.
— Я начинаю понимать, с какими трудностями предстоит столкнуться Кору.
Диана возмущенно уперла в бока руки.
— Эй, ты намекаешь, что я строптивая и вздорная?
— Позволь мне выразить свою мысль поговорками, что я обнаружил, пока изучал историю твоей расы. «Правда глаза колет» и «Если ботинки впору, надень их».
— Я не… — озадаченно забормотала она. — Если б не эта идиотская ситуация…
— Позволь спросить тебя, землянка.
— Может, хватит называть меня землянкой? Меня зовут Диана.
Если бы ее сейчас спросили, почему она выдала компьютеру свое имя, в то время как Кору велела обращаться к ней строго официально, она бы не смогла ответить.
«Возможно потому, что компьютер не принуждает меня в срочном порядке выйти за него замуж, и не пытается залезть ко мне в трусики».
— Так скажи-ка мне, Диана, что в этой ситуации тебя смущает? Согласно моим изысканиям, близких родственников у тебя нет. Друзей крайне мало. Любовник, как и домашние животные, отсутствует. Зато есть давно опостылевшая работа и ненавистная квартира. К тому же ты поведала онлайн-знакомой свою романтическую мечту, где высокий темноволосый незнакомец, случайно сбивший тебя с ног, становится спасением от беспросветной тоски, уныния и одиночества. Итак, позволь спросить, почему любое предложение Кора вызывает у тебя столь бурный протест и противление? — пока компьютер будничным тоном описывал ее жизнь, которая с такого ракурса выглядела совсем жалкой и никчемной, Диана вконец расстроилась.
— Откуда ты все это знаешь? — потрясенно прошептала она.
— Я, естественно, провел кое-какие исследования. Наличие в вашем мире компьютеров и Интернета значительно облегчило эту задачу. Такой продвинутой системе искусственного интеллекта, как я, накопать информацию о тебе было плевым делом.
