“Я хочу преуспеть в этом”, - подчеркивает она, ее взгляд прикован к пустой странице перед ней. “Я хочу получить хорошую оценку”.
“Я тоже. Мы её получим. Не переживай".
“Ты так ко всему подходишь?” Она поднимает голову, ее зеленые глаза встречаются с моими. Не думаю, что я когда-либо сидел так близко к Рен за те три года, что мы вместе ходили в школу, и я поражен тем, какие у нее великолепные глаза. “Не паришься. Не волнуешься об этом?”
“Да”, - говорю я без колебаний. “Есть проблемы с этим?”
“Это не то, как я действую. Я усердно работаю, чтобы получать хорошие оценки и поддерживать свой средний балл 5,0”.
Она специально уронила этот маленький лакомый кусочек. Полная гибкость для девственницы, большое дело.
“У нас есть кое-что общее”, - говорю я ей, заставляя ее нахмуриться.
«Что?»
“У меня тоже средний балл 5,0”. Мы оба ходим в классы с отличием с первого курса.
Выражение недоверия, появившееся на ее лице, неоспоримо. «Действительно?»
“Не говори так скептически. Это правда.” Я пожимаю плечами.
“Я никогда не видела, чтобы ты учился”.
“Мы не тусуемся в одних и тех же местах. Я тоже никогда не видел, чтобы ты училась.”
Рен ничего не говорит на это, потому что это правда. Мы определенно не тусуемся с одной и той же толпой в одних и тех же местах.
“Я уверена, что единственная причина, по которой ты получаешь хорошие оценки, - это твоя фамилия”, - парирует она.
Тпру. Маленькая мисс Девственница немного перекусила.
“Ты думаешь, у меня средний балл 5,0, потому что я Ланкастер? И я хожу в школу Ланкастер?” Я приподнимаю бровь, когда она осмеливается посмотреть на меня.
Она опускает взгляд, склонив голову. “Может быть”.
“Я оскорблен”. Она поднимает голову, выражение ее лица теперь полно раскаяния. “Я не идиот, маленькая птичка”.
“Маленькая птичка?”
“Твое имя - птица”. (Имеется ввиду, что на английском Wren - это название птицы (крапивник)).
Мое прозвище не такое уж оригинальное, но это то, о чем она мне иногда напоминает. Милая маленькая птичка, порхающая с ветки на ветку. Щебечет на всех подряд, издавая легкий и мелодичный звук.
“И твое имя - это Команда. Мне тебя так называть? Как дела, старина?” Она закатывает глаза.
Ха. У нее также есть немного чувства юмора. Я не думал, что это возможно. Она всегда марширует по кампусу, отстаивая свои интересы. Бедственное положение молодых богатых женщин, которое совершенно неинтересно, если вы спросите меня. Меня не волнует кучка девственных первокурсниц. Не так, как она.
