— Дерьмо, вот и началось, — стонет Гейдж.
— Ты, мать твою, жульничал!
— Полегче, Иван, — Винс делает шаг вперед, подняв руки. — Ты немного выпил, мы все хорошо провели время за игрой.
— И твой маленький друг, черт возьми, украл мои деньги!
— Успокойся, Иван.
Эти слова, кажется, еще больше выводят Ивана из себя. Внезапно все его лицо краснеет, и он начинает выкрикивать что-то на русском. В ту же секунду несколько парней в комнате — его парни — резко достают из своих пиджаков пистолеты. В комнате воцаряется хаос, так как внезапно все хватаются за оружие — всё вокруг представляет собой смесь криков и ярости. Гейдж матерится и резко дергает меня вниз под стойку, накрывая своим телом.
— Эй! Эй! — орёт Винс, делая шаг вперед и высоко поднимая руки. — Давайте-ка немноооооого притормозим, джентльмены!
Я украдкой выглядываю из-под руки Гейджа и осматриваю зал. Парни, похожие на мафиози, направили оружие на русских. Дуло пистолета Ноа указывает на Ивана. Иван наставил пистолет на Дейна, а дуло пистолетов русских указывают на всех остальных в зале.
— Ты знаешь правила, — рявкает Винс. — Прекращай! Никакого насилия во время игры! — рычит он.
— Ты слышал этого человека, русский ублюдок, — презрительно произносит один из парней бруклинской мафии. — Опустили свои гребаные пистолеты!
— Это вы опустите оружие! — рявкает в ответ Иван.
— Пошел на хрен!
— Сам иди на хрен!
В эту секунду можно было почувствовать, как напряжение вокруг стало еще тяжелее, так как ситуация обострилась еще больше. Мои парни тычут в каждого человека в комнате и кричат, чтобы все заткнулись. Бруклинцы решили, что это их шанс выразить свою позицию против русских, а Иван и его подручные точно не собираются отступать.
Но вдруг краем глаза я замечаю нечто, что привлекает мое внимание. Я отвожу взгляд от всей этой напряженной ситуации, готовой принять самый страшный поворот, и пытаюсь сосредоточиться на том, что происходит в стороне. Я вижу Рика — наш вечно хмурый бармен, который постоянно разговаривает по телефону. И сейчас он стоит и хмурится, как обычно, но на этот раз что-то не так.
Я понимаю, что у него в руках совсем не телефон. Это пистолет, и в данный момент взгляд Рика прикован к Дейну, и он осторожно подкрадывается к нему сзади.
В этот момент я не думаю, просто действую.
Толкая Гейджа в сторону, я бросаюсь к ряду бокалов, стоящих на задней стенке бара. Хватаю рукой большой тяжелый пинтовый стакан, и пока ситуация в зале медленно достигает критической точки, я делаю шаг назад, отклоняюсь, прицеливаюсь и со всей силы бросаю стакан. Всё вокруг словно замедляется, я наблюдаю, как стакан летит в воздухе, крутясь и медленно вращаясь, пока…
