- Мне ужасно жаль, что я потеряла свои трусы.
- А мне нет.
- Чтоб тебя, негодник.
Джерри легонько похлопал ее по руке. Джиллиан вышла через ворота и пошла по его подъездной дорожке, изо всех сил стараясь не хромать.
- Я думаю, мы должны двигаться дальше, - сказала Берт. - Еще рано, а до перевала Мертвого Мула всего две мили.
- Две мили прямо вверх, - заметила Андреа. – Не понимаю, почему нам надо спешить. Похоже, это отличное место для ночевки.
Рик тоже так думал. Озеро было окружено деревьями, а тенистое место, где они остановились, было близко к берегу и рядом протекал стремительный ручей. Там были ровные площадки, где можно было поставить палатки, кольцо из камней для костра и распиленные бревна для сидений.
Сиденьями никто не пользовался. Все четверо опустились прямо на землю и опирались на свои рюкзаки.
- Пойдем дальше, - сказала Бонни, глядя на карту, разложенную на ее ногах. - До вершины не больше пары часов. На той стороне перевала мы выйдем к целой веренице озер.
- Сговорились, - пробормотала Андреа.
Берт улыбнулась ей.
- Посмотри на это с другой стороны. Если мы не перейдем через перевал сегодня днем, то завтра утром нам придется первым делом этим заняться. Не лучше ли покончить с этим сейчас?
- Может, за ночь все выровняется. Может, мы умрем во сне. Может...
- А ты что думаешь, Рик? - спросила Бонни.
- Да, Рик, - сказала Андреа. - Что мы выберем: Батаанский марш смерти[22], где твой истинный друг, скорее всего, потеряет в пути пальцы ног, или приятный послеобеденный отдых здесь, у озера, где можно даже окунуться?
- Ну, - сказал он, - это двое против одного.
- Пусть будет двое против двух. Я отдам тебе своего первенца.
- Нечестный подкуп, - сказала ей Берт.
- Здесь хорошо, - сказал Рик. И было бы очень хорошо, если бы дамы решили искупаться в озере. - Кроме того, банда каторжников наверняка где-то впереди. Я бы предпочел не сталкиваться с ними.
- Правильно, - сказала Андреа. - Если мы останемся здесь, то не встретимся с "Тремя головорезами".
- Но я думаю, что мы должны двигаться дальше, - закончил Рик.
- Удар ножом в спину! - промурлыкала Андреа.
- Прости. Просто я считаю, что было бы неплохо покончить с этой трудной частью пути.
Конечно, я так считаю, - подумал он.
Он хотел остаться на ночевку здесь. Но Андреа хотела остаться, а Берт - нет. Рик должен был встать на сторону Берт, черт возьми. Андреа была молода и красива, и выглядело бы неправильно, если бы он поддержал ее, а не Берт.
