- Похоже на конец света.
- У меня ужасно болит нога, - сказал он.
- Может, нам стоит достать выпивку? Как ты думаешь, это хорошая идея?
- Думаю, да.
- Я бы и сама не отказалась. Да что же там творится?
Рик протер глаза. Он увидел, как Джули села в темноте. Мгновение спустя свет ударил ему в глаза. Она включила фонарь на сухом элементе, висевший на стыке алюминиевых стоек палатки возле ее головы.
Джули выползла из своего спальника. На ней была футболка, мешковатые серые спортивные штаны и шерстяные носки. Она надела свою пуховую парку.
- Сейчас вернусь, - сказала она и на четвереньках стала пробираться к передней части палатки.
- Куда ты?
- Бурбон у меня в рюкзаке.
- Не ходи туда, - сказал Рик.
В его голосе слышалась мольба.
- Я бы послала тебя, но ты не в состоянии.
Она открыла вход в палатку и поползла прочь.
Приподнявшись на локтях, Рик уставился на дрожащий полог входа. Ему показалось, что он услышал крик. Может быть, это был всего лишь ветер.
Джули не возвращалась. Рюкзаки были всего в нескольких футах от палатки. Даже если у нее возникли проблемы с поиском бутылки, это не должно было занять так много времени.
А вдруг она никогда не вернется?
Он звал ее, но она не отвечала.
Оно поймало ее! Что бы это ни было там, вопящее как демон, оно добралось до Джули и разорвало ее на части, а потом придет за Риком!
Полог палатки распахнулся, и крик застрял у него в горле, когда Джули заползла внутрь. Ее волосы были спутаны, а в руке она держала бутылку.
- Где ты была? - бушевал он сквозь рыдания.
- Эй, успокойся. В чем дело?
- Ты не возвращалась! Я кричал и...
- Я все равно была там, поэтому пошла пописать. Успокойся, ради бога.
Она села рядом с ним, скрестив ноги, и провела пальцами по его волосам.
Понемногу Рик восстановил контроль над собой. Он сел, держа свою ногу в шине прямо внутри спального мешка, согнув другую в колене и повернувшись к ней лицом.
- Лучше? - спросила она.
Рик кивнул.
Она отвинтила крышку бутылки, сделала глоток и протянула ему. Он уже несколько раз пробовал вино и пиво, но виски - никогда. Отпил немного и поморщился. На вкус алкоголь был как лекарство и обжигал горло, но потом в желудке стало тепло и приятно.
- Нравится? - спросила Джули.
Он сморщил нос. Сделал еще один глоток.
- Нормально.
Рик передал бутылку Джули, и она выпила.
- Мерзко там, снаружи, - сказала она.
- Я знал, что это плохое место для ночлега.
- Я и сама была не в восторге от него, но у нас не было выбора. Нам пришлось бы преодолеть еще один перевал, чтобы выбраться отсюда.
