– Если вы поможете Дейрдре, я спрячу вас от солнца. И от инквизитора… Вы согласны?
Но крыса не удостоила его ответом. Она вгрызлась в старые доски, проела себе ход и исчезла под полом.
– Ты хотел заключить сделку с… д… – Дейрдре не договорила, у неё не хватало смелости произнести это слово, настолько она была напугана.
– Послушай! Я помогу тебе любой ценой. Я не позволю тебя снова увезти.
– Но я должна вернуться, Дув. Я была плохой дочерью. Позволь мне быть хорошей женой…
– Ди! Приди в себя! Я не узнаю тебя… ты словно сломана. – Подбородок Дува задрожал, его глаза наполнились слезами.
Перебарывая боль, девушка спустила ноги на пол и заставила сделать себя несколько шагов. Она медленно опустилась у кровати Дува, положила руки на его щеки и вытерла слёзы:
– Господь, ты прав, ты прав…
Дува больше не беспокоил неприятный запах, исходивший от Дейрдре, он обнял её и уткнулся носом в плечо, продолжая плакать. Тёплая ладонь мягко гладила его по волосам, но внимание Дейрдре было приковано к маленькой дырочке в полу. Ей казалось, что там в темноте поблёскивают два блестящих красных глаза. Что крыса внимательно следит за ней и ждёт её.
Тени и румяна оставили на наволочке грязные чёрные и розовые полосы. У Сью не хватило сил умыться перед сном. Она уснула сразу, как девушки вернулись в комнату. На соседней кровати спала Индия, она накрылась сверху подушкой и натянула на голову одеяло, так что его не хватило, чтобы закрыть ещё и ноги. От плаката над её кроватью осталось едва заметное потемневшее пятнышко. Сью вспомнила вчерашний концерт и лицо Ричарда. “Он совсем другой на сцене. Почему он мог бы быть таким же со мной?” – девушке вдруг захотелось ещё разочек взглянуть на него. Она открыла верхний шкафчик тумбочки и потянулась к конверту с фотографиями. Сейчас они казались лишь отголосками прошлой жизнью, Сью с трудом припоминала, о чём думала, когда делала эти снимки.
В коридоре послышались торопливые шаги. Сью спрятала фотографии обратно в конверт и убрала его на место. Она едва успела задвинуть шкафчик, когда в комнату влетела Мисти. Ещё на пороге она набрала воздуха, чтобы в свойственной для себя манере заголосить очередные невероятные новости. Но, покосившись на спящую Индию, Мисти тихонечко выдохнула, прокралась к Сью и села рядом.
– Говори уже, – забавное поведение соседки вызвало у Сью лёгкую улыбку.
– Возле душевых повесили объявление, – Мисти шептала, но делала это так громко, что Индия недовольно заёрзала на кровати, – Студентам из второй группы запрещено покидать территорию колледжа!
