– Та жуткая женщина очнулась.
– Что? – Дейрдре снова дёрнулась.
– Да! Встала, заговорила со мной! Ужасно жуткая, думал, сожрёт меня на месте.
– Ты не шутишь?
– Нисколько! Она такая бледная и высокая! Думаю, мне нужно взять с собой какое-то оружие, когда снова придётся вернуться в тот дом.
Лицо девушки посветлело. Она что-то придумала, слезла с кровати и приподняла старый рваный матрас. Пошарив рукой в одной из дыр, Дейрдре вынула ножик. Маленький самодельный ножик. Она протянула его Дуву со словами:
– Вот, возьми! Я сама его смастерила! Правда здорово?
– Очень! – Мутное лезвие ножа приятно холодило ладонь. – А он острый?
И чтобы проверить, Дув подошёл к подоконнику и осторожно царапнул доску. От ножа осталась отчётливая тонкая полоска.
– Ого! А хочешь я кое-что покажу?
Не дожидаясь ответа, Дув выцарапал на камне: “Ту де Синде”. Дейрдре заворожённо следила за его движениями.
– Что это значит?
– Моё имя, от… – Дув порывисто выдохнул, зажмурился, сглотнул неприятный ком в горле и продолжил, – Отец Киаран научил меня писать его. Ту де Синде. Он сказал, моя блудливая мать дала его мне.
В памяти девушки всплыли полузабытые воспоминания – запах морозного леса, испуганное худое женское лицо и ребёнок, очень тихий, будто и не живой вовсе… Дейрдре уже слышала это имя, оно и вправду когда-то принадлежало Дуву.
В коридоре послышались шаги и ворчание. Вероятно, их возня разбудила Эбигейл. Не сговариваясь дети нырнули под одеяло на кровати Дейрдре и зажмурились, изо всех сил изображая сон. День выдался для Дува утомительным, и едва оказавшись в тепле и безопасности, рядом с лучшей подругой, он заснул. Крепко обвив израненными руками шею Дейрдре, он почти сразу мирно засопел. Стараясь не тревожить его, Дейрдре подоткнула одеяло и тоже скоро уснула.
Утром их разбудил Киаран. Он приказал Дейрдре одеваться, забыв про завтрак. Всё утро на девушке не было лица, она наказала Дуву спрятать нож, слушаться Эбигейл и беречь её. У самой уже повозки Дейрдре, поборов страх подняла глаза на святого отца и тихо спросила:
– Могу я остаться?
Но Киаран ей не ответил. Сохраняя молчание, он подождал, пока девушка залезет в повозку, и сразу же умчался прочь, громко подгоняя лошадь. Вечером он вернулся без неё. И на следующий день, и ещё через день… И даже к рождеству. Дув понял, что он остался в приюте один, не считая Эбигейл и калек.
День прошёл сумбурно: после спешного побега из общежития, соседки перекусили и отправились на шоппинг. Сью, как и обещала, подобрала Мисти несколько стильных вещей. И это оказалось утомительней, чем кажется. Огромные прозрачные витрины пестрели нарядами: здесь были и разноцветные пайетки и ядовитого цвета легинсы, и чопорные классические «двойки». Сью впервые видела многие модели вживую, а не на страницах журнальных вырезок. Но Мисти, как на зло, всё время рвалась к однотомным длинным юбкам и тонким блузкам с кружавчиками, будто специально оттаскивая Сью от красивых вещей. В конце концов удалось убедить Мисти надеть что-то интересное, Сью даже подобрала ей изумительную пару туфель-лодочек на небольшом удобном каблучке, правда сама всё это время поглядывала на вычурные ботфорты с кусачей ценой. Взбудораженная обновками Мисти убежала гулять по торговому центру дальше, а Сью вернулась в машину, чтобы Индия её накрасила. Когда она закончила, Сью не узнала себя в отражении, но ей всё ещё казалось, что для полной маскировки чего-то не хватает.
