Повсюду Бидзина слышал ее голос:
– Что со мной? – сказал он, -
Нет сна и нет покоя,
Что за восхитительная девушка:
Голос, как у соловья;
Как кипарис она стройна;
Блещет ум в глазах,
Волосы у нее густые,
На щеках румянец -
Невероятно собой мила.
Бидзина ждал восхода солнца,
Он знал: за водой пойдет Нануля.
И действительно,
Каждое утро девушка ходила за водой,
И по дороге песни разные пела.
Бидзина обрадовался ей сильно,
Она виновница боли сердца.
Так встречал и провожал
Наш Бидзина прекрасную Нанулю.
Все заметили поведение Бидзины,
Стало ясно: юноша влюбился!
Бидзина решил жениться.
В то время в городе,
Не далеко от их деревни,
Жиль один король
И была у него единственная дочь.
Наслышавшись об Аре и Бидзине,
Он решил с ними породниться,
Дочь свою замуж выдать за Бидзину.
С письмом отправил он гонца
И томился в ожидании ответа.
Получив письмо дэв Ара
Собрал деревню на совет,
Прочитал вслух письмо
И сказал вот такие слова:
– У каждого есть в сердце любовь!
Речь про моего сына.
Породниться с нами хочет
Могущественный царь Тамаз,
Но мой сын влюблен в другую.
Я думаю написать ему отказ:
Нам царь не указ,
Бидзина невесту уже выбрал!
Послышался из толпы ропот:
– А, вдруг царь пойдет войной?
Кто-то громко закричал.
–Нет! Любовь нельзя предавать! -
Другой ему отвечал.
Деревня поделилась на две части:
Одни могуществу угождали,
Другие же были на стороне Любви.
Так спорили они три дня,
Пока не приехал дядюшка Игнат.
Узнав про все, он сказал:
– Послушай, Ара, молодым
Надо отсюда убежать,
Найдут приют в другом месте,
Зато узнают влюбленные счастье,
Им будет в радость их любовь;
Тот, кто их поймет,
Будет Судьбой вознагражден.
– Подумать надо, -
Тихо сказал дэв Ара,
Глядя на расстроенного сына.
Да и вся в слезах Нануля.
Любовь – это вера в человека,
Вера в ближнего, в того кто рядом!
Дэв всё это понимал
И больше всех за сына переживал.
А тем временем в деревне раскол:
Люди стали рыть рвы и пропасти,
Так отделись, кто – за, кто – против.
Больше всех трудились те, кто за Любовь.
Ведь Тамаз мог пойти войной,
Они себя рвом защищали.
Дэв Ара войны боялся,
Боялся от того, что не хотел,
Братскую кровь проливать.
Тамаз, получив отказ,
Действительно решил силой покорить,
Но дэв его опередил.
С сыном переговорив,
Бидзина и Нануля решились на побег.
Они выбрали самый глубокий ров,
Внутри которого отец и сын
Вырыли глубокую пещеру.
В один прекрасный день
На виду всей деревни
Бидзина и Нануля, взявшись за руки,
Бросились вниз.
Там их поджидал Ара дэв,
Схватив их на лету,
Держа в объятиях двоих,
