Зорина, конечно, тоже прихорошилась: собрала рыжие волосы в хвост и в кои-то веке надела не брючный костюм, а платье. Из косметики она позволяла себе только карандаш для бровей и пудру – чтобы лицо не блестело. Все остальное Марго считала лишней тратой времени и сейчас, поглядывая на Ирину, только убеждалась в своей правоте.
Наверху девушка отвела ее к кабинету директора компании и собиралась уже уйти, но Марго остановила ее и сказала, сгорая от стыда:
– Я плохо понимаю разговорный английский. Надеюсь, это ничего?
– За вас уже обо всем побеспокоились, – ответила Ирина, сияя белозубой улыбкой. – С директором вы будете общаться через переводчика. Желаю вам удачи.
Короткое, но искреннее пожелание немного воодушевило Марго, и она зашла в кабинет, будучи на девяносто девять процентов уверенной в себе. Один процент Зорина положила в свою внутреннюю «камеру хранения» и навесила на него стикер с пометкой «сомнения».
Внутри просторного помещения, полностью выкрашенного в белый цвет, находились двое: низенький мужчина в деловом костюме и девушка, еще красивее той, что встречала Марго в холле. Мужчина, с которым она встречалась на презентации своего проекта, сидел за большим столом, а переводчица стояла рядом и подавала ему какие-то бумаги. При виде Марго он расплылся в классической улыбке, свойственной всем американцам: широкой и располагающей. Отложив бумаги в сторону, он быстро-быстро заговорил на своем языке.
– Мистер Клейтон рад видеть вас в офисе компании «TechnologyToday», – перевела девушка. – Он приветствует вас и просит располагаться поудобнее, так как предстоит долгий и важный разговор.
– Спасибо. – Марго заняла место напротив стола. – Но разве это не офис компании «PharmBioTech»?
– Наш головной офис находится в Вашингтоне, – пояснила девушка, – а это офис российской компании, с которой мы сотрудничаем. Может, желаете чай или кофе?
Марго отказалась, чтобы не тратить время. Мистер Клейтон говорил и говорил, а девушка тем временем переводила его слова:
– Нашу делегацию заинтересовал ваш уникальный проект. Такого другого в мире нет. Все существующие лекарства от ожирения имеют достаточно серьезные побочные эффекты, и часто их применение сопряжено с различными рисками для здоровья. На презентации вы утверждали, что ваш препарат лишен побочных эффектов за счет ускоренного выведения из организма после достижения человеком нормального индекса массы тела.
– Да, это так.
– Нам не терпится увидеть результаты клинических испытаний, – сказала переводчица.
