Семья Лаури не отставала. Джон, Тори и Тина нарядились вампирами, почтенный Джулиан Лаури – волшебником, а его супруга – ведьмой. Кроме того Тори, работавшая гримером в крупнейшем театре Ласада, поколдовала и над их лицами, так что получилось просто загляденье.
Вечером дети под присмотром Кита отправились обходить дома жителей соседней деревни. Все было просто замечательно! В каждом доме хозяева приготовили угощение для изображающей всякую нечисть детворы. В пластиковых тыковках, которые несли Марти и Тина было уже под самый верх всевозможных конфет и печенья.
Они уже направлялись домой, когда Мартин обратил внимание на небольшой дом немного на отшибе от остальных.
– Кажется, мы пропустили вон тот дом, – махнул он в ту сторону большим красным яблоком в карамели, которое он грыз по дороге.
– Это, должно быть, дом миссис Хопкинс, – задумчиво протянула Тина. – Мне бабушка говорила, что нам не стоит к ней заглядывать. А дедушка сказал, что эта старая грымза терпеть не может детей.
– А что такое «старая грымза»? – заинтересовался Марти.
– Я не знаю, – развела руками девочка. – А давай у Кита спросим!
– Точно! Кит, что такое «старая грымза»? – повторил он, обращаясь к киборгу.
Тот склонил голову и тут же выдал ответ:
– Это устойчивое выражение обозначает старую ворчливую женщину.
– Только и всего-то!? – воскликнул Марти. – А я-то думал, что это какая-нибудь ведьма, которая ловит детей, жарит их и потом грызет. Вот так – Грымз-грымз-грымз! – Тина покатилась со смеху, а мальчуган предложил: – Пойдем, завернем к ней, а то получится, что мы ее пропустили.
– А, может, не надо? Бабушка с дедушкой не велели… – с сомнением произнесла девочка.
– А ты, что, боишься ее что ли? – с подозрением прищурился Марти.
– Вот еще! – задрала нос Тина и, подхватив подол длинного красного с черным платья, зашагала по подъездной дорожке к дому миссис Хопкинс.
Марти и Кит зашагали за ней.
Жилище старой женщины показалось им мрачноватым. Нигде не было видно никаких обычных для Хэллоуина украшений. Окна были темными, только одно единственное светилось – кухонное. Впрочем, подойдя ближе, дети увидели на крыльце большую тыкву, в прорезях которой тускло теплились огоньки фонарика.
Тина решительно поднялась на ступеньки, остановилась перед слабо освещенной дверью и обернулась к стоящим позади нее Марти и Киту:
– Ну что, звоним?
– Звоним, – кивнул мальчик и тоже поднялся на крыльцо.
Кит шагнул за ним и встал справа от охраняемых объектов.
