Лейбшиц оставляет список на столе и выходит…
Сцена восьмая
(КИРИЛЛ, МАРИЯ, НИК ДЖЕРСИ (ПО ВИДЕОСВЯЗИ))
КИРИЛЛ
Мария, мне нужен подробный отчет по всем нашим проектам. Срочно. Займись этим. Да, и соедини меня с «Paramount».
МАРИЯ
Да, конечно.
Мария бежит к себе, но Кирилл останавливает ее…
КИРИЛЛ
Стой! Ты же по-английски шпрехаешь?
МАРИЯ
Да. И по-немецки и по-итальянски…
КИРИЛЛ
Английского достаточно. Будешь переводить.
МАРИЯ
О'кей.
Мария набирает номер по видеосвязи. На экране возникает Ник Джерси. Далее происходит разговор. Кирилл говорит по-русски, Ник по-английски, Мария переводит…
НИК
Hello Kirill! I'm listening to you. Is there any news?
МАРИЯ
Привет Кирилл! Я слушаю тебя. Есть какие-то новости?
КИРИЛЛ
Привет Ник! У меня серьезные проблемы. Похоже, меня кинули.
МАРИЯ
Hi Nick! I have serious problems. It looks like I was dumped.
НИК
Who! What are you talking about?
МАРИЯ
Кто? О чем ты?
КИРИЛЛ
Ник, я еще сам не до конца все понимаю, но похоже моя партнер Эльвира, вы вели все переговоры с ней, увела ваши деньги и часть моих тоже. Я не могу с ней связаться. Она выходит замуж за какого-то английского ресторатора…
МАРИЯ
Nick, I still don't fully understand everything myself, but it seems that my partner Elvira, you conducted all the negotiations with her, stole your money and part of mine, too. I can't get in touch with her. She's getting married to some English restaurateur…
НИК
Listen, I don't care about your personal showdowns! We have clear agreements. They need to be fulfilled!
МАРИЯ
Послушай, мне плевать на ваши личные разборки! У нас есть четкие договоренности. Их нужно выполнить!
КИРИЛЛ
Я все понимаю, но это форсмажор! Я сам в шоке…
МАРИЯ
I understand everything, but this is a force majeure! I'm in shock myself…
НИК
This is some kind of kindergarten! Either make a movie or return the money!
МАРИЯ
Это какой-то детский сад! Или снимите фильм или верните деньги!
Ник отключается…
КИРИЛЛ
Черт! Мария займись отчетом и побыстрее!
Мария выхолит. Появляется музыкальный редактор Коля…
Сцена девятая
(КИРИЛЛ, КОЛЯ)
Коля говорит очень медленно, что ужасно раздражает Кирилла…
КОЛЯ
Привет, Кира. У тебя есть минутка?
КИРИЛЛ
Привет. Честно говоря, нет.
КОЛЯ
Я быстро. Две новости. Одна плохая, другая очень плохая. С какой начать?
КИРИЛЛ
Уже все равно.
КОЛЯ
Тогда по порядку. Мы заключили договор с Одаевским на музыку к слепоглухонемой…
КИРИЛЛ
Ну? Мы его уже сто лет назад заключили.
КОЛЯ
Правильно. По договору мы имеем право на три драфта.
