— Скажите, Катарина, у вас здесь есть… — Вернер задумался, видимо подбирая нужное слово, — бойфренд?
— В Москве? — уточнила я.
— В России.
— А-а-а, есть, наверное.
— То есть вы в этом не уверены? — мужчина посмотрел на меня удивленно.
— Я-то уверена, что нет, а он считает, что да, — пояснила я.
— О-о-о, эта загадка русская душа, — понимающе протянул Вернер, — одна моя ба — русская, но мы всегда отлично понимать друг друга.
— Вы поэтому неплохо разговариваете по-русски?
— Только неплохо? Моя ба обидится, услышав такое! Она с детства учила меня русский язык, — произнес немец с гордостью.
— Извините, не хотела обидеть вашу бабушку, но от скромности вы не умрете.
Мужчина рассмеялся в ответ. Обстановка в машине перестала быть напряженной, и я смогла расслабиться. Вряд ли мне предложат что-то провокационное, но зачем-то я почти родственнику нужна. Непристойное предложение о номерах, скорее всего, было шуткой.
Мы вышли из машины и прошли в ресторан при отеле, где вероятно остановились мужчины. Друзья Вернера уже ждали нас в отдельном кабинете. Первым встал Ганс и галантно поцеловал мою руку.
— Катарина, я просить извинить, — произнес он, как только я села на свое место, рядом с Вернером.
На этом словарный запас мужчины видимо закончился и он кивком предложил моему почти родственнику переводить его речь. Вернер прекрасно справился с поставленной задачей, лишь немного коверкая окончания слов. Старания его русской бабушки не были напрасными.
Ганс еще раз извинился за то, что сорвал нашу встречу, но просил войти в его положение. Не открывая деталей, мне рассказали о том, что фирма, принадлежащая мужчине, заключила на первый взгляд выгодную сделку с известным русским бизнесменом. На деле все оказалось не таким радужным, как виделось вначале. Более того, русский партнер Ганса исчез и до последнего времени с ним не могли связаться. Обманутый мужчина привлек к поиску своих друзей, работающих в лучшем частном детективном агентстве Германии. Вернер возглавлял там юридический отдел, а Курт слыл лучшим сыщиком. Они не только напали на след не честного бизнесмена, но и выяснили, что он будет присутствовать на одной закрытой вечеринке в Москве. Курту удалось достать пригласительные, но вход был «+1», то есть Ганса должна сопровождать дама. Все упиралось в то, что мужчина не состоял последнее время в отношениях, а девицы из экскорт услуг на эту роль не подходили.
После этих откровений за столом воцарилось молчание, нарушить которое предоставили мне.
