— Дурни, да это же дочь самой Джамисы Ройл!
— Что, той самой? Да ты гонишь, Грон. Она же пятнадцать лет назад исчезла при странных обстоятельствах вместе с труппой своего мужа Рошара Ройла.
— Я тут навел справки — они как раз должны были давать спектакли на открытии нового главного офиса «Бионекса». И застряли тут на карантин. Девчонке, похоже, едва четырнадцать.
— Эх, Майк, Грон, ну какой же талант пропадает на этой богами забытой колонии! Слушайте, а точно никак нельзя сесть на планету и предложить этой небесной фее отправиться в путешествие к другому краю галактики?
— Дэнни, ну если тебе жизнь не дорога, то попытайся.
— Дэннис Грамидис, ты совсем от тестостерона поехал мозгами? Во–первых, она еще ребенок! Несовершеннолетняя! Во–вторых, это независимая планетарная колония, и у них, между прочим, официально запрещена посадка кораблей с мужским экипажем на борту, не говоря уж о карантине! Да и где ты тут возьмешь такой экипаж? Доступ в планетарную систему имеют только корабли собственного флота Эты Кита. Нам пришлось лететь сюда на их специально переоборудованном лайнере.
— Точно, Дэнни, ты еще смеялся над их этим «средневековым» разделением на «мужскую» и «женскую» половины. Причем женская половина была намно–о–ого больше!
— Ой, парни, ну что там за флот? Пяток грузовиков да два пассажирских корыта? И все с экипажем из тёток? Они ж стрелять не умеют. Да и не смогут, в живых–то людей стрелять.
* * *
08.07.43
Школа при Университете.
— Мы не хотим с тобой дружить! Ты не из нашего созвездия! Мы с тобой и общаться вынуждены только потому, что твоя мать преподает у нас японский язык! Отвали, ты — случайно рожденная!
— Зато мой отец был настоящим человеком, а не пробиркой с гаметами, про которую и известно только, что фамилия!
— Флера, Рошана, немедленно прекратите.
— Да, госпожа учительница.
* * *
15.06.44
Частный дом.
— Мама?
— Алира? Что?.. Как?.. Ты здесь!
— Да, я решила, что скучать замужем за этим недоумком Кранисом я не хочу, и Анар меня не переубедил. Хотя пытался. А тут я узнала, что Эте Кита нужны квалифицированные специалисты по лингвистике и расшифровке документов, и решила приехать.
— Но Алира, дочка, ты же не сможешь вернуться. А здесь вовсе не такой рай, как показывают в пропаганде.
— Мама, я ведь уже здесь.
— Да что теперь–то. Ты проходи, я сейчас сделаю чаю. А ты пока расскажи, как вы там?
— Ну, как вы уехали, продолжала учебу. Потом Анар вызвал нас и зачитал письмо. Грустили об отце, очень. Ричи так вообще в истерике был. Потом завещание, да и учеба опять же. Анар, как ты и просила, отправил белковые линии. Вы получили их?
