Это был чертовски сложный план. Я всегда действовал в одиночку. А тут мне предстояла нелёгкая работенка, да еще и с неуравновешенной вампиршей, которая мечтала меня убить. Я за сто лет не попадал в такие истории. Конечно, я мог бы послать Леона ко всем чертям, или пообещать, что все сделаю, и всех кинуть. Хотя нет, не мог бы. Потому что то, что затевалось, было жестоким и неправильным.
Как многого мы порой не говорим! Как редко мы делимся со своими горестями, оставляя их в своей душе, боясь, что окружающие нас не поймут. Перед тем как спуститься в ад, в моей голове возникла мысль. Я пытался поймать ее. Ухватить за самый краешек призрачной дымки. Мысль была прозрачной, но все же я поймал ее смысл. Мне нужно было кого-то вспомнить. Но кого именно, я не мог понять. Лору? Это имя не согревало меня своим теплом. Лора всего лишь моя бывшая жена. И та, которая меня укусила. Еще я подумал о Владе. Как далеко могут зайти ведьмы, восстав против своих врагов? Если у него все получится, значит, у нас есть еще время. Какой-то образ постоянно всплывал в моей голове. Но сознание было спутанным, как клубок шерстяных ниток.
Мы стояли у подножия пещеры на краю света. Место, в котором мы оказались, было местом выбора жизни или смерти. Я не знаю, каким образом Максим смог найти дорогу в ад. Создавалось впечатление, что сам дьявол скрывался за безликой маской вампира. Иначе как объяснить то, что мы были здесь. Я и Марика. Она продолжала меня ненавидеть, и искала повода убить. Я хотел избавиться от неё сразу же, но присутствие Максима меня угнетало. Он, что думал, что я вытащу его брата из ада и спрячу его в укромном месте? Я не знал его брата, но я доверял Лоре. Она хотела, чтобы я убил его. Всё вокруг меня было непростым. Тучи сгущались над нашими головами. В воздухе витала древняя магия. И то, что я не мог вспомнить кого-то, меня настораживало.
– Иди, плата уплачена.
Я обернулся, но он продолжал оставаться на месте. «Плата уплачена». Харон, перевозчик мёртвых душ, уже ждал нас. Он брезгливо оглядел меня и переревел взгляд на Марику. Облизнув свои дряхлые, испещрённые морщинами губы, он произнёс:
– Не входи в ад дважды.
Я не был переводчиком с языка жителей ада, но старик меня повеселил. Сакраментальными фразами и я могу бросаться. А ты попробуй стать вампиром от укуса своей жены, объединиться с оборотнем, чтобы победить плохих дядь; встретить девушку, к которой ты чувствуешь не жажду крови, а жажду сердца; потом оказаться в аду, убить нынешнего парня своей жены; найти пепел с могилы Эдуарда. Харону такое и не по силам. Стоп! В мыслях проскользнуло упоминание о девушке. Но я не могу сейчас думать об этом. В приоритете – убийство Димитрия. И избавление от Марики. Пока еще не придумал, как именно от неё можно избавиться, но то, что ликвидировать её необходимо, это факт. Я не могу оставлять свидетелей.
