И, почти простив себя за причинённую боль другому человеку, я почувствовала, что пришло время возвращаться назад.
Тем же вечером я объявила о своем решении друзьям.
— Ты уверена? — спросил Николай, покосившись на свою невесту. — Ты могла бы неплохо устроиться здесь, в Петербурге. Мне всегда нужны хорошие переводчики.
— Я не достаточно знаю русский, — рассмеялась я, польщённая предложением Ольгиного жениха. — Спасибо вам.
— Но что ты будешь делать дома? — нахмурилась Ольга. — Алексис, ты собираешься вернуться в университет?
Я замотала головой.
— Нет.
— Тогда что тебя держит в Англии?
Я улыбнулась, мысленно поблагодарив Ольгу за заботу.
— Оль, мне пора начинать жить самостоятельно. И это удобней делать дома.
Подруга склонила голову набок и тяжело вздохнула, примиряясь с моим решением.
Это были незабываемые петербуржские каникулы…
Уже в аэропорту, когда мы прощались перед долгим расставанием, Ольга спросила, жалею ли я, что так резко изменила свою судьбу.
— Нет, — замотала я головой и, не удержавшись, все же высказала вслух то, что меня так долго беспокоило. — Я жалею только о том, что причинила боль Джошу… Мама сказала, что он переживает.
— А вот насчёт этого я бы беспокоиться не стал, — фыркнул Николай, стоявший неподалеку. — Алексис, он старше и опытней тебя — он должен был почувствовать, что с тобой происходит что-то не то. А его всё и так устраивало.
Оля же, взяв меня за руку, осторожно заметила.
— Я согласна с Колей, подружка. Мне кажется, этому парню было … не до тебя.
— Оля, ты же знаешь, как я не люблю откровенничать. Джош мог просто не заметить.
— Мне не нужны слова, чтобы понять, когда Оля себя плохо чувствует, — протянул Николай, обняв Ольгу за плечи. — А я, между прочим, далеко не самый чувствительный человек в мире.
Моя подружка, греясь в крепких объятиях своего жениха, согласно кивнула.
— Этому твоему Джошу просто было выгодно иметь тебя под боком. Помнится, ты говорила, что твой парень работал на твоих родителей.
— До сих пор работает, — кивнула я.
Ольга недовольно фыркнула.
— Вот видишь… — Вздохнув, она призналась. — Знаешь, а я ведь твоему Джошу долгое время симпатизировала.
Произнося эту фразу, Ольга стояла, прислонившись к Николаю спиной. Не знаю, как она почувствовала, что Николай раздраженно сузил глаза — но подружка практически тут же к нему обернулась, чтобы объяснить.
— Коль, Алексис познакомилась с Джошем через своих родителей. Почти как мы. — Потянувшись на цыпочки, она чмокнула своего жениха. — Я думала, что у них будет всё как у нас… а вышло всё иначе.
