Через полтора часа я перечитал написанное и досадливо взлохматил волосы. Сложно. Сплошные термины или жаргон. Нет прозрачности. Да, критическое мышление у меня развито неплохо. Нужно так, чтобы женщина пересказать могла, а это значит понять. Это на пальцах разложить необходимо. Современная экономическая реальность человеческим языком – это не так уж и просто. У меня даже уважения к писакам прибавилось.
Когда уже ехал домой, скинув статью Марсии, позвонил отец, попросил подъехать в офис. Интересно…
Я остановился прямо возле головного офиса «West America»: пятиэтажное здание в колониальном стиле, протяженностью в полмили. В Нью-Йорке штаб-квартиры бизнес-гигантов устремлялись вверх, к верхушкам небоскребов, а у нас в длину. Именно отсюда управляли активами и дочерними организациями по всей Америке.
– Привет, красавица, – я обаятельно улыбнулся секретарше отца. Я, правда, считал, что некрасивых женщин не бывает, а Дженнифер была умна и немного мила. – Босс у себя?
– Здравствуйте, мистер Трэвер, – зарделась Дженнифер. – Ожидает вас.
– Картер, – поправил ее мягко. – Для тебя я всегда Картер.
Она порозовела еще больше. У меня всегда при отце будет плюс один союзник, а к Дженнифер папа прислушивался уже больше пятнадцати лет. Секретарь она только номинально – не подпускает к отцу никого, не доверяет, – по большому счету она личный советник по административным вопросам и управлению персоналом.
– Тук-тук, можно? – я шутливо голову просунул в прорезь. Отец со своего царского рабочего места – ну, любим мы комфорт и шик (что, кстати, выбивалось из модных нынче тенденциий аскетизма и умеренности в образе жизни) – взглянул на меня поверх очков и нарочито громко вздохнул, приглашая войти.
– Я просил тебя поумерить пыл, Казанова, – строго отчитал отец, – а не руки распускать с редактором.
– В смысле? – не понял я.
– В прямом! Ты какого черта с поцелуями кинулся на мисс Кларк? Хочешь обвинения в сексуальных домогательствах в свой послужной список добавить?!
Вот стерва! Чертова Марсия Кларк! Правду говорят, из всех женщин самые суки – брюнетки! Не знаю, где слышал, но точно слышал! И почему я западаю именно на этот цвет волос?! Хотя к Ведьмочке это не относится, естественно! Хм, не относится… А может?..
Я понуро голову опустил – раскаивался типа, – а сам идею в голове прокручивал. Ведьмочка – шпион. То бишь враг, а таких людей рядом держать недальновидно. А вот сделать из противницы союзницу… Хотя какую, к черту, союзницу?! Поклонницу, фанатку, влюбленную дурочку – это можно. Я же вижу, как она порой смотрит на меня и глаза отводит стыдливо, заметив, что наблюдаю. А ведь Ведьмочка далеко не дурнушка.
