Добриллион | страница 44



– Как думаешь, сколько это стоит? – спросил Франк.

Мама проследила за его взглядом.

– Ты с ума сошел? Это слишком высоко.

– А как насчет банана? – спросил Франк.

Как раз в этот момент банан подпрыгнул на большой волне, и два пассажира свалились и исчезли под водой.

– Нет, нет и еще раз нет! – сказала мама. – Сиди здесь, чтобы я тебя видела!


Франк зашел в воду. Дно было покрыто мелким песком. Никаких водорослей, тины и скользких камней, как дома. Вода казалась холодной только в первый момент. Он немного постоял, а потом медленно поплыл прочь от берега. Волны были маленькие. Все шло неплохо, но потом ему в глаз попала вода, а он не сумел ее сморгнуть. Пришлось поднять руку и вытереть. Дно под ним потемнело. Темнота значит глубина. Он поплыл назад и немного постоял на дне, прежде чем снова повернуть от берега – до дозволенных буйков. Они были привязаны ко дну веревками. Мама помахала ему с шезлонга. Франк махнул в ответ. Он полежал на воде и немного поплескался, а потом схватился за буек и перевернулся на спину. Опустив уши под воду, он почти не слышал шума, который стоял на пляже.

Вдруг совсем рядом из воды вынырнула голова. Она сплюнула воду и произнесла:

– Купаться и есть пиццу, конечно, здорово. Но быстро надоедает.

Голова принадлежала Магнусу. Челка у него и сейчас стояла торчком. Про пинг-понг он ничего не сказал.

– Здорово, что не надо надевать носки, – сказал Франк. Как будто ему было восемьдесят лет. – И что можно поговорить по-английски.

– А мы общаемся только с официантами, – заметил Магнус. – Да и тем говорим только «здрасте» и «спасибо». Вот бы познакомиться с местными.

– Хорошо бы! – согласился Франк.

– Но, чтобы с ними познакомиться, нужны деньги.

– Да?

– А у тебя денег больше, чем у меня.

– У меня?

– Ну, у твоей мамы.

Франк отыскал глазами маму. Она отложила книгу – возможно, собралась вздремнуть. Франк не ответил. Магнус пристально посмотрел на него и сказал:

– Ты знаешь, где она держит карточку?

– Карточку? – не понял Франк.

– Пин-код знаешь?

– Какой еще код? – спросил Франк.

– Не делай такой испуганный вид. Я только спросил, знаешь ли ты пин-код.

Франк смотрел на какую-то женщину, которая шла по воде в специальных сапогах. К сапогам был подсоединен толстый шланг, а из подошв били струи воды, так что она брела по воде шатко, словно на ходулях.

– Ну ты же замечаешь, какие цифры она набирает, когда что-нибудь оплачивает, – не отставал Магнус.

– И что? – спросил Франк.

– Я могу показать тебе такое, чего ты в жизни не видел. Просто сними с карты несколько сотен. Евро, разумеется. И я покажу.