— Ты не прав, мальчик. Я не сплю с неудачниками. Вопрос, с чего ты взял, что он неудачник?
Бенито злобно, но довольно оскалился:
— Спроси любого в этой части Альфы, тебе скажут. Он — ничтожество, которое ни на что не способно, кроме как разевать рот и указывать всем, какие они плохие. И отхватывать за это.
— Ну, я бы поспорила с этим утверждением, — деланно вздохнула сеньора майор. — У меня есть запись, где он очень даже отчетливо надирает задницу некому стоящему напротив меня самоуверенному сопляку. Очень эффектно надирает!
Кампос позеленел.
— Мне кажется, дело в другом, — продолжала она. — Ты ему завидуешь. Завидуешь, что он один, без дружков и прикрытия папочки, способен сделать то, на что ты в одиночку никогда не решишься. Так, Бенито?
Кампос вспыхнул.
— Неправда!
— А ещё ты боишься выйти против него один на один.
— И это неправда! Я порву его и один на один, влёгкую!
— Тогда почему не рвёшь? Зачем тебе эта шайка, если можно решить проблему, как двум кабальеро?
— Он не кабальеро! — Бенито завёлся. Его собеседница и добивалась этого, чтобы вывести его из себя. Окружающие в их словесной схватке не участвовали, только он и она. Потому и мне было приказано сидеть внутри, чтобы у неё были развязаны руки.
— Он — мусор, плебей! Его место внизу, под ногами, как и всех остальных титуляров!
— Твой отец тоже был под ногами! — со сталью отрезала сеньора. — Но выбился в люди, залез на вершину.
— То мой отец! А то Шимановский!
— А разница?
Пауза
— Разница в силе. Сильный человек может подняться. Но Шимановский — слабак!
— Почему? Объясни, представь, что я дура.
Я смотрел во все глаза, слушал и пытался понять, чего она хочет, какую преследует цель? Она вытягивала его на разговор о высоких абстрактных материях, где у неё преимущество. Окружающие урки откровенно скучали, а Кампос вдруг понял, что загнал себя в ловушку, теперь не сможет уйти от темы.
— Чтобы быть сильным, нужно побыть слабым. Понять жизнь, прогнуться под неё, а потом уже лезть вверх. Так сделал мой отец, так делают все сильные. Твой Шимановский же не хочет прогибаться, занимать своё место в жизни, хочет сразу наверх, потому он никогда не будет наверху. Его удел — быть грязью и мусором. Неудачником.
Катарина удивленно прицокнула.
— А ты, оказывается, философ, Бенито! Прости, думала о тебе гораздо хуже.
Задумалась.
— Знаешь, наверное, ты прав. Нельзя взлететь, не покопавшись на дне. Но, понимаешь, это личное дело каждого — выбирать, что делать, как жить и под что подстраиваться. Не прав он — жизнь сама его осудит. И поставит на место, больно ударив. Мне же интересно, почему ТЫ, Бенито, постоянно пытаешься играть роль судьбы? Почему ТЫ ставишь его на место?
