– Я правильно вас понял? Важна не столько цена на эту и следующую партии, сколько гарантия того, что элионорцы будут обязаны выкупить и следующую?
Поначалу Матиас хотел сразу же согласиться на условия Аркеля Маисажа. Благо, в разговоре были довольно длинные перерывы, пока переводчик произнесёт каждую фразу на нужном языке. Парень успел отказаться от своего первоначального намерения и обдумать дальнейшие действия. В голове промелькнула мысль, что такой большой объём продукции наверняка начинают производить сильно заранее, поэтому сивоажцам нужны гарантии, что товар приобретут.
– Да, вы абсолютно правы, – князь внимательно посмотрел на Матиаса, видимо, оценив понятливость того.
– А вы умный инопланетянин, – услышал Матиас странный перевод сказанного князем. «Ну да, я же для него инопланетянин», – подумал он, а вслух сказал:
– Ваше Высочество, – вчера Матиас специально посмотрел в справочнике, будет ли уместным такое обращение, и правильно ли переводчик воспроизведёт его на языке сивоажца, – будь это только моё решение, я бы сразу же согласился и дал вам положительный ответ. Однако решение принимаю не я, а планета Элионор. Мне надо связаться с ними, и передать им предложенные вам условия. От себя могу только пообещать, что представлю ваше предложение в лучшем свете – как сверхвыгодное и интересное. Как только я получу их ответ, тут же сообщу вам. Вы согласитесь отложить окончательное принятие решения?
Князь молча смотрел на Матиаса. Пауза затянулась. Пилот уже даже засомневался, верно ли была переведена его речь.
Наконец князь кивнул и ответил:
– Вы мне сразу же напишите, дают они гарантии или нет. Если да, сразу же переведите деньги. Товар заберёте в одиннадцатом доке фиолетового сектора. Я отдам распоряжение, как только придёт уведомление о поступлении денег.
То, что Аркелю Маисажу можно верить, Матиас знал наверняка, вернее, теперь знал. Сивоажцы действительно никогда не врут, как он и предположил вчера. Они могут промолчать, но не обмануть. Если они уже что-то произносили, то это можно было расценивать как клятву. Не выполнить данное слово им могла помешать только смерть. Самое удивительное, что этой информации не было в официальном описании Сивоажа и его жителей. Всю подноготную представителей этой планеты парень нашёл лишь на форуме пилотов своей Корпорации, где те делились особенностями общения с различными расами инопланетян.
– Договорились, – сказал Матиас, хотя понимал, что это лишнее при общении с сивоажцами.
