[Не] Святой Себастьян | страница 12

Томас, вытащи меня отсюда.

ТОМАС

Обязательно вытащу.

Они направляются к столу, но юноша останавливается на полпути и смотрит на друга.

ЮНОША

Можешь купить мне шоколадку?

Взяв безкофеиновый кофе и несколько шоколадок, они садятся за стол.

ТОМАС

(попивая кофе и наблюдая, как юноша уплетает шоколадный батончик)

Ты ужасно выглядишь. И… я знаю, тебе не нужны эти слова, но я действительно очень соболезную твоей утрате. И я понимаю, что ты интроверт, и сейчас тебе никто не нужен, но я очень хочу помочь тебе.

ЮНОША

Тогда забери меня отсюда… Я не могу здесь…

ТОМАС

Я не могу тебя просто взять и забрать. Юридически я тебе никем не являюсь. А взяток они не берут, ты же знаешь. Похоже, доктор Маргрет в тебя не на шутку вцепилась.

ЮНОША

Я не могу здесь больше.

ТОМАС

Скоро Рождество. То есть, через три недели. Но на Рождество они ведь должны отпускать пациентов? Я заберу тебя. А обратно ты не вернешься. Мы что-нибудь придумаем. Я обещаю. А пока я буду приезжать к тебе по выходным.

Юноша берет стаканчик с кофе, но, заметив, как сильно дрожит рука, обхватывает стаканчик двумя ладонями и пьёт.

ТОМАС

(обеспокоенно)

Тебе холодно? Ой,я же совсем забыл…

Он снимает рюкзак и извлекает из него оранжевую толстовку с надписью «I don't speak humanish»^>5.

ЮНОША

(с легкой улыбкой)

Я думал, что я ее потерял… Откуда она у тебя?

ТОМАС

Помнишь, мы в том году в Хорнстрандир ездили? Ты тогда одолжил ее Эмме и забыл забрать. Так что, вот…

ЮНОША

(натягивая толстовку поверх пижамы)

Спасибо. Как Сигурдур? Как ты там вообще? Расскажи о себе, о внешнем мире.

ТОМАС

(сделав неторопливый глоток кофе)

Мы расстались. Расстались, можно сказать, друзьями, без скандалов и битья посуды. Но, если можно, я опущу подробности.

ЮНОША

Ладно. А как наш бэнд?

ТОМАС

(потупив взгляд)

Пока тебя нет, мы позвали играть молодого студента. Он, конечно, не ты, но быстро схватывает. Но не переживай, он знает, что уйдет, когда ты вернешься. И мы не единственный бэнд, в котором он играет. Вам здесь, наверное, нельзя играть на инструментах?

ЮНОША

У нас есть простенький синтезатор с наушниками, чтобы не мешать остальным. Иногда по вечерам у нас устраивают концерты, и все поют какие-то старые песни под односложный аккомпанемент старушки-санитарки. Но, кроме Маргрет, никто не знает, что я музыкант. Я не могу играть. Совершенно не могу. То, что сейчас во мне, такое нельзя допускать в музыку. Нельзя делиться таким с людьми, тем более, через музыку.

ТОМАС

Я хотел предложить привезти тебе электро…