Лесли на мгновение поднял голову, потом опять уткнулся в листок и, наконец, вернул бумагу владельцу. Эдди на секунду даже показалось, что он посмотрел на него с уважением, но тут щёлкнул тумблер – и лицо Лесли снова стало непроницаемым. Эдди называл такое выражение «Да, сэр»: у них со Стю оно тоже выработалось за время работы в банке – этакая вежливая и совершенно равнодушная готовность кому-нибудь помочь.
– Ты, кажется, хотел её сыграть, – Лесли принялся расчёсывать чёлку пальцами. – Если я мешаю – то могу уйти.
– Всё нормально, слушай на здоровье, – Эдди встал напротив кухонного стола, придвинул синтезатор и водрузил листок на подставку. На самом деле ничего нормального он тут не видел: играть при Лесли было страшно – хотя сейчас Эдди думал, что коллега, наверное, никогда не будет смеяться над его игрой.
Словно чувствуя, как Эдди стесняется, Лесли отвернулся от него и направился к раковине. Вытащив фильтр из кофейника, он принялся его чистить, а Эдди – начал робко подбирать мелодию. Под аккомпанемент шварканья губкой он тихо запел, поглядывая на листок, и замолчал, когда Лесли выронил какую-то деталь от кофейника и неожиданно выругался.
– Прости, – бросил он через плечо, и Эдди мотнул головой, мол, ничего страшного.
Он запел снова и ощутил, как в груди разрастается какое-то незнакомое чувство. Взвесив его на ладони и внимательно рассмотрев со всех сторон, Эдди понял: это удовольствие от исполнения своей же песни. Она ему нравилась, нравилась так, словно написана не им, а каким-то крутым музыкантом, которым он всегда восхищался. Щёки снова закололо, потому что Эдди одновременно было хорошо и стыдно за то, что он так гордится своим сочинением. Он же банковский клерк из провинции: разве у него могут получаться такие песни?
Увлекшись исполнением, Эдди не заметил, что Лесли давно разобрался с кофейником, помыл посуду и теперь внимательно за ним наблюдает. Когда он убрал руки с клавиатуры – Лесли сказал ему:
– Знаешь, я думаю, ты написал наш первый сингл.
[1] Би-сайд – вторая сторона пластинки. Как правило туда помещали менее сильные песни, в то время как на стороне «А» располагался потенциальный хит.
[2] Идти в тишине.
[3] Minimoog – монофонический аналоговый синтезатор. Выпускался с 1970 по 1981.
