И всю дорогу мне хотелось таких же обнимашек, как делает Беймакс. И всплакнулось, когда шла речь о потерях. И, разумеется, я с порога поняла, кто главный злодей.
Так что мне всё понравилось. Аригато!
* * *
На выходные были запланированы режиссёрские версии «Хоббита» на английском, чтобы слышать голос Ли. Ну и на случай, вдруг его на 30 секунд в какой-нибудь сцене дольше покажут. Но не сложилось. Точнее, сложилось другое. После первого просмотра «The Fall» я себе позволяла его пересматривать лишь короткими отрывками на ютюбе, там, где какие-то отдельные сцены. Боялась снова упасть в этот фильм.
Вчера я даже пошла на преступление против интеллектуальной собственности и установила торрент-прогу. И в три часа ночи залила себе наилучшую по качеству версию «The Fall» с озвучкой и субтитрами на двух языках. Вот. Целых десять гигов. Я понимаю, что среди вас наверняка найдутся любители качества, для которых блю-рейный фильм объёмом и 50 Гигов не предел, но я не из таких.
Дома накопилась куча дел, я с позором уже третью неделю не могу составить себе систему kpi, например. Но котика я отменить никак не могла. Потому что любовь, а сердцу не прикажешь. И я весь день убиралась, стирала, намывала посуду и натирала цветы в ожидании этих двух часов с ним… Эх, вам не понять.
А потом было это чудо – родная версия «The Fall». Я ловила даже сломанным наушником каждое слово Ли. Я мало что понимала в субтитрах, процентов 30 всего, и ещё меньше я понимала на слух, но это ж как у собак – главное, слышать голос хозяина. Сегодня я смотрела с английскими субтитрами, чтобы хоть немного привыкнуть к разговорной речи: всё-таки у меня давненько не было языковой практики. И, видимо, ещё месяца через два я осмелюсь на английскую версию с русскими субтитрами, чтобы уже лишь подстраховывать себя на слух. Хотя даже после единственного русскоязычного просмотра мне кажется, что я помню каждое слово и каждую реплику. И я заливалась слезами на сцене в операционной не потому, что так трогателен сюжет (он, конечно, трогателен, но не поэтому). А потому что я слышала дрожащий голос Роя, который падал в тот момент в бездну нежелания быть, который оправдывал и унижал себя одновременно.
И мне хотелось кричать ему через монитор вместе с Катинкой – let him live! let him live!
* * *
У бабы всегда должно быть хорошее настроение. Если у бабы настроение плохое, значит, она сломалась. Ещё можно сказать – у тебя ПМС, что ли? Эта голосовая команда должна починить бабу, та должна сразу улыбнуться и расправить плечи.
